20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on ghusl for entering into the state of Ihram
بَابُ غُسْلِ الْمُحْرِمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 691
Malik related to me from Nafi that Abdullah ibn Umar would spend the night between the two trails in the valley of Dhu Tuwa when he was approaching Makka. Then he would pray subh, and after that he would enter Makka by the trail which is at the highest part of Makka. He would never enter Makka, if he was coming for hajj or umra, without doing ghusl beforehand when he was near Makka at Dhu Tuwa, and he would tell whoever was with him to do likewise.
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب ( حج و عمرہ کے سفر میں ) مکہ کے قریب پہنچتے تو وادی ذِی طُوٰی میں دو گھاٹیوں کے درمیان میں رات گزارتے حتی کہ ( وہیں ) صبح کرتے ، پھر نماز فجر ادا کرتے ، پھر اُس گھاٹی سے مکہ میں داخل ہوتے جو مکہ کی بالائی جانب ہے اور وہ جب بھی حج یا عمرہ کرتے ہوئے ( مدینہ سے ) نکلتے تو ( مکہ میں ) داخل نہ ہوتے یہاں تک کہ مکہ میں داخل ہونے سے پہلے غسل کر لیتے جس وقت کہ مکہ کے قریب وادی ذی طوی میں پہنچتے اور ان لوگوں کو بھی ( غسل کرنے کا ) حکم دیتے جو ان کے ہمراہ ہوتے ، چنانچہ وہ بھی مکہ میں داخل ہونے سے پہلے غسل کر لیتے ۔
Nafi rehmatullah alaihe se riwayat hai ki be shak Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah tala anhuma jab (Hajj o Umrah ke safar mein) Makkah ke qareeb pahunchte to Wadi e Tuwa mein do ghatiyon ke darmiyan mein raat guzarte hatta ki (wahin) subah karte, phir Namaz e Fajr ada karte, phir us ghati se Makkah mein dakhil hote jo Makkah ki balai janib hai aur wo jab bhi Hajj ya Umrah karte hue (Madinah se) nikalte to (Makkah mein) dakhil na hote yahan tak ki Makkah mein dakhil hone se pehle ghusal kar lete jis waqt ki Makkah ke qareeb Wadi e Tuwa mein pahunchte aur un logon ko bhi (ghusal karne ka) hukum dete jo un ke hamrah hote, chunancha wo bhi Makkah mein dakhil hone se pehle ghusal kar lete.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ « إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ يُصَلِّي الصُّبْحَ . ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ . وَلَا يَدْخُلُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا ، حَتَّى يَغْتَسِلَ ، قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ ، إِذَا دَنَا مِنْ مَكَّةَ بِذِي طُوًى ، وَيَأْمُرُ مَنْ مَعَهُ فَيَغْتَسِلُونَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلُوا »