2.
Book of Purification
٢-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Chapter of wiping over the socks
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 70
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar urinated in the market place and then did wudu, washing his face and hands and wiping his head. Then as soon as he had come into the mosque, he was called to pray over a dead person, so he wiped over his leather socks and prayed.
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بازار میں پیشاب کیا ، پھر وضو کیا اور ( اس میں ) اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھویا اور اپنے سر کا مسح کیا ، پھر جب وہ مسجد میں داخل ہوئے تو ان کو ایک جنازے کی طرف بلایا گیا تاکہ وہ اس پر نماز ادا کریں ، چنانچہ انھوں نے اپنے موزوں پر مسح کیا اور پھر اس ( میت ) پر نمازِ جنازہ پڑھی ۔
Nafi rehmatullah alaihe se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah tala anhuma ne bazaar mein peshab kiya, phir wuzu kiya aur (is mein) apne chehre aur bazuon ko dhoya aur apne sar ka masah kiya, phir jab woh masjid mein dakhil hue to unko ek janaze ki taraf bulaya gaya taaki woh us par namaz ada karein, chunancha unhon ne apne mozon par masah kiya aur phir us (mayat) par namaz-e-janaza parhi.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ « بَالَ فِي السُّوقِ . ثُمَّ تَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ ⦗ص:٣٧⦘ وَجْهَهُ ، وَيَدَيْهِ ، وَمَسَحَ رَأْسَهُ ». ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، « فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا »