20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on shortening (hair)
بَابُ التَّقْصِيرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 877
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar once met a relative of his called al-Mujabbar who had done the tawaf al-ifada but, out of ignorance, had not shaved his head or cut his hair. Abdullah told him to go back and shave his head or cut his hair, and then go back and do the tawaf al-ifada.
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے گھر والوں ( عزیزوں ) میں سے ایک شخص سے ملے جسے مُجَبَّر کہا جاتا تھا ، اُس نے طواف افاضہ تو کر لیا لیکن نہ سر مونڈا تھا اور نہ بال کتروائے تھے ، وہ اس عمل ہی سے ناواقف تھا ، تو حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے اُسے حکم دیا کہ وہ ( منیٰ ) واپس چلا جائے ، پھر حلق یا قصر کرے ، پھر دوبارہ بیت اللہ کی طرف جائے اور طواف افاضہ کرے ۔
Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki woh apne ghar walon (azeezon) mein se aik shakhs se mile jise mujabbar kaha jata tha, usne tawaf efaza to kar liya lekin na sar moonda tha aur na baal katrwaye thay, woh is amal hi se na waqif tha, to Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ne use hukum diya ki woh (Makkah) wapis chala jaye, phir halq ya qasar kare, phir dobara Baitullah ki taraf jaye aur tawaf efaza kare.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهُ الْمُجَبَّرُ . قَدْ أَفَاضَ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ . جَهِلَ ذَلِكَ . فَأَمَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ « يَرْجِعَ فَيَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ ، ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى الْبَيْتِ فَيُفِيضَ »