20.
Book of Hajj
٢٠-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on prayer at the Kaaba, shortening the prayer, and hastening the sermon at Arafat
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الْبَيْتِ وَقَصْرِ الصَّلَاةِ وَتَعْجِيلِ الْخُطْبَةِ بِعَرَفَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilālan | Bilal ibn Rabah al-Habashi | Companion |
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلَالًا | بلال بن رباح الحبشي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 881
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered the Kaba with Usama ibn Zayd, Bilal ibn Rabah and Uthman ibn Talha al-Hajabi and locked it behind him and stayed there for some time.Abdullah said that he asked Bilal when he came out what the Messenger of Allah had done there and he said, "He positioned himself with one support to his left, two supports to his right, and three behind him (the house had six supports at that time) and then he prayed."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ ، حضرت اسامہ بن زید ، حضرت بلال بن رباح اور حضرت عثمان بن طلحہ حجبی رضی اللہ عنہم ( خانہ کعبہ کے کنجی بردار ) رضی اللہ عنہ خانہ کعبہ میں داخل ہوئے تو انھوں نے ( حضرت عثمان حجبی رضی اللہ عنہ نے ) خانہ کعبہ ( کے دروازے ) کو آپ ﷺ پر بند کر دیا اور آپ ﷺ اس میں ( کچھ دیر ) ٹھہرے رہے ، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ جس وقت حضرت بلال رضی اللہ عنہ باہر تشریف لائے تو میں نے اُن سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ نے کیا کیا ؟ تو انھوں نے فرمایا کہ آپ ﷺ نے ( بیت اللہ کے اگلے ستونوں میں سے ) ایک ستون کو اپنے دائیں جانب کیا ، دو ستونوں کو اپنے بائیں طرف کیا اور تین ستونوں کو اپنے پیچھے کیا - اور بیت اللہ اس وقت چھ ستونوں پر قائم تھا - پھر آپ ﷺ نے نماز ادا فرمائی ۔
Hazrat Abdullah bin Umar Radi ALLAHu Ta'ala Anhu se riwayat hai ki be shak Rasul ALLAH (صلى الله عليه وآله وسلم), Hazrat Usama bin Zaid, Hazrat Bilal bin Rabah aur Hazrat Usman bin Talha Hajbi Radi ALLAHu Ta'ala Anhum (Khanah Kaaba ke kunji bardar) Radi ALLAHu Ta'ala Anhu Khanah Kaaba mein dakhil hue to unhon ne (Hazrat Usman Hajbi Radi ALLAHu Ta'ala Anhu ne) Khanah Kaaba (ke darwaze) ko Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par band kar diya aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) us mein (kuch der) thehre rahe, Hazrat Abdullah bin Umar Radi ALLAHu Ta'ala Anhuma kahte hain ki jis waqt Hazrat Bilal Radi ALLAHu Ta'ala Anhu bahar tashrif laye to main ne un se pucha ki Rasul ALLAH (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kya kya? to unhon ne farmaya ki Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (Baitullah ke agle suttunon mein se) ek suttoon ko apne dayen janib kiya, do suttunon ko apne bayen taraf kiya aur teen suttunon ko apne peeche kiya - aur Baitullah us waqt chha suttunon par qayam tha - phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne namaz ada farmai.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « دَخَلَ الْكَعْبَةَ » هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ، وَمَكَثَ فِيهَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ فَقَالَ : « جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ، وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ »، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى