Abu Huraira told that al-Aslami (i.e. Ma’iz. See p. 759) came to the Prophet and testified four times that he had had illicit intercourse with a woman, while he all the time was turning away from him. Then when he confessed a fifth time he turned round and asked if he had had intercourse with her, and when he replied that he had he asked if he had done it so that his member penetrated hers. He replied that he had, and he asked whether he had done it like a collyrium stick when enclosed in its case and a rope in a well. On his replying that it was so, he asked whether he knew what fornication was and he replied, “Yes, I have done with her unlawfully what a man may lawfully do with his wife.” He then asked what he wanted by what he had said and he replied that he wanted him to purify him, so he gave command and he was stoned to death. Then God’s prophet heard one of his companions saying to another, “Look at this man whose fault was concealed by God but who could not leave the matter alone, so that he was stoned like a dog." He said nothing to them but walked on for a time till he came to the corpse of an ass with its legs in the air. He then asked where so and so and so and so were, and when they replied that they were there he said, “Go down and eat some of this ass’s corpse.” They replied, “Prophet of God, who can eat any of this?” whereupon he said, “The dishonour you have just shown to your brother is more serious than eating some of it. By Him in whose hand my soul is, he is now among the rivers of paradise plunging into them.”
Abu Dawud transmitted it.
Grade: Sahih
ابوہریرہ ؓ بیان کرتے ہیں ، اسلمی (ماعز ؓ) نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اپنی ذات کے خلاف چار مرتبہ گواہی دی کہ اس نے ایک عورت کے ساتھ حرام کام (زنا) کا ارتکاب کیا ہے ۔ آپ ہر مرتبہ اس سے اعراض فرماتے رہے ، پانچویں مرتبہ آپ ﷺ نے توجہ فرمائی تو پوچھا :’’ کیا تم نے اس سے جماع کیا ہے ؟‘‘ اس نے عرض کیا : جی ہاں ، فرمایا :’’ حتی کہ تمہاری یہ چیز (شرم گاہ) اس عورت کی اس چیز (شرم گاہ) میں گم ہو گئی ۔‘‘ اس نے عرض کیا ، جی ہاں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ جس طرح سلائی سرمے دانی میں اور رسی کنویں میں داخل ہو (کر غائب ہو) جاتی ہے ؟‘‘ اس نے عرض کیا : جی ہاں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ کیا تم جانتے ہو زنا کیا ہے ؟‘‘ اس نے عرض کیا : جی ہاں ، میں نے اس کے ساتھ حرام طور پر وہ کام کیا ہے جو آدمی حلال طور پر اپنی اہلیہ کے ساتھ کرتا ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم اپنے اس قول و اقرار سے کیا چاہتے ہو ؟‘‘ اس نے عرض کیا : میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے پاک فرما دیں ، آپ نے اس کے متعلق حکم فرمایا تو اسے رجم کر دیا گیا ۔ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ میں سے دو آدمیوں کو سنا کہ ان میں سے ایک اپنے ساتھی سے کہہ رہا تھا : اس آدمی کو دیکھو جس کی اللہ نے ستر پوشی کی تھی ، اس کے نفس نے اسے نہ چھوڑا حتی کہ وہ کتے کی طرح سنگسار کر دیا گیا ، آپ ﷺ نے ان کے متعلق خاموشی اختیار فرمائی ، پھر کچھ دیر چلے حتی کہ آپ ایک مردار گدھے کے پاس سے گزرے جس نے اپنی ٹانگ اٹھا رکھی تھی ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ فلاں فلاں شخص کہاں ہیں ؟‘‘ ان دونوں نے عرض کیا : اللہ کے رسول ! ہم حاضر ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ دونوں نیچے اترو اور اس مردار گدھے کا گوشت کھاؤ ۔‘‘ انہوں نے عرض کیا : اللہ کے نبی ! اسے کون کھائے گا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ تم نے ابھی جو اپنے بھائی کی عزت خراب کی وہ اسے کھانے سے بھی زیادہ سنگین ہے ، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! وہ تو اب جنت کی نہروں میں غوطہ زنی کر رہا ہے ۔‘‘ اسنادہ حسن ، رواہ ابوداؤد ۔
Abu Hurairah bayan karte hain, Islami (Maaz) Nabi ki khidmat mein hazir hue aur apni zaat ke khilaf chaar martaba gawahi di ke usne ek aurat ke saath haram kaam (zina) ka irtikab kiya hai. Aap har martaba us se iraz فرماتے rahe, panchwen martaba Aap ne tawajjuh farmaee to poocha: ''kya tumne us se jima kiya hai?'' usne arz kiya: ji haan, farmaya: ''hatti ke tumhari yeh cheez (sharm gah) us aurat ki us cheez (sharm gah) mein gum ho gaee.'' usne arz kiya, ji haan, Aap ne farmaya: ''jis tarah suii sarme daani mein aur rassi kunwen mein dakhil ho (kar ghaib ho) jati hai?'' usne arz kiya: ji haan, Aap ne farmaya: ''kya tum jaante ho zina kya hai?'' usne arz kiya: ji haan, maine us ke saath haram taur par woh kaam kiya hai jo aadmi halal taur par apni ahliya ke saath karta hai. Aap ne farmaya: ''tum apne is qaul o iqrar se kya chahte ho?'' usne arz kiya: main chahta hun ke aap mujhe pak farma den, aap ne uske mutalliq hukm farmaya to usey rajm kar diya gaya. Nabi ne apne sahaba mein se do aadmiyon ko suna ke un mein se ek apne saathi se keh raha tha: is aadmi ko dekho jis ki Allah ne satar poshi ki thi, uske nafs ne usey nah chhoda hatti ke woh kutte ki tarah sangsar kar diya gaya, Aap ne unke mutalliq khamoshi ikhtiyar farmaee, phir kuch der chale hatti ke aap ek murdar gadhe ke paas se guzre jisne apni taang utha rakhi thi, Aap ne farmaya: ''falan falan shakhs kahan hain?'' un donon ne arz kiya: Allah ke Rasool! hum hazir hain, Aap ne farmaya: ''donon neeche uttro aur is murdar gadhe ka gosht khao.'' unhon ne arz kiya: Allah ke Nabi! isey kaun khaega? Aap ne farmaya: ''tumne abhi jo apne bhai ki izzat kharab ki woh isey khane se bhi zyada sakht hai, is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai! woh to ab jannat ki nahron mein ghota zani kar raha hai.'' Isnadah Hasan, Riwayat Abu Dawood.