Zuhri reported that (once) the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) took an oath that he would not go to his wives for one Month. Zuhri said that 'Urwa narrated to him from Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) that she said, ‘when twenty-nine nights were over, which I had counted, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to me (first). I said, Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), you had taken an oath that you would not come to us for a month, whereas you have come after twenty-nine days which I have counted. Whereupon he said, the month may also consist of twenty-nine days.
معمر ، حضرت زہری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے قسم اٹھائی کہ آپ ﷺ ایک مہینہ تک ا پنی ازواج مطہرات کے پاس نہیں جائیں گے زہری کہتے ہیں کہ مجھے عروہ نے خبر دی کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے انہوں نے فرمایا کہ جب انتیس راتیں گزر گئیں میں ان راتوں کا شمار کرتی رہی تو رسول اللہ ﷺ میرے ہاں تشریف لائے ۔ انھوں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا : ۔ ( باریوں کا ) آغاز مجھ سے فرمایا میؔت نے عرض کی اے اللہ کے رسول آپ نےقسم کھائی تھی کہ آپ ہمارے پاس ایک ماہ تک نہ آئے گے ۔ اور آپ انتیس دن کے بعد تشریف لے آئے ہیں ، میں گنتی رہی ہوں ۔ آپ نے فرمایا بیشک مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے ۔
Mu'ammar, Hazrat Zahri radiyallahu ta'ala 'anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne qasam uthayi ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) aik mahina tak apni azwaj-e-mutahharat ke pass nahin jayein ge. Zahri kehte hain ke mujhe Urooh ne khabar di ke Sayyidah Ayesha radiyallahu ta'ala 'anhu se riwayat hai unhon ne farmaya ke jab untis raaten guzri main un raaton ka shumar karti rahi to Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mere han tasreef laye." "\n\n" "Unhon Hazrat Ayesha radiyallahu 'anhu se kaha : ( Bariyon ka ) aaghaz mujh se farmaya. Mit ne arz ki aey Allah ke Rasool aap ne qasam khai thi ke aap hamare pass ek mahina tak nahin ayenge . Aur aap untis din ke baad tasreef le aye hain, main gunti rahi hun . Aap ne farmaya beshak mahina untis din ka bhi hota hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ - فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .