Hakam bin al-Araj reported that he went to Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) and he was reclining using his mantle as a pillow near the fountain of Zamzam. I said to him, tell me about fasting on Ashura. He said, when you see the new moon of Muharram then count the (days) and observe fast on the 9th. I said to him, is it how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) observed the fast? He said, ‘yes.’
حکم بن اعرج رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس پہنچا جبکہ وہ زمزم کے پاس اپنی چادر کو سرہانہ (تکیہ) بنائے ہوئے تھے تو میں نے ان سے پوچھا، مجھے عاشورہ کے روزے کے بارے میں بتائیے تو انھوں نے جواب دیا جب محرم کا چاند دیکھ لو تو اس کو گنتے رہو اور نویں دن کی صبح روزہ کی حالت میں کرو۔ میں نے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کا روزہ ایسے ہی رکھتے تھے؟ انھوں نے کہا، ہاں۔
Hakam bin A'raj (Rahmatullah Alaih) bayan karte hain ke main Hazrat Ibn Abbas (Raziallahu Anhu) ke pas pahnucha jabke woh Zamzam ke pas apni chadar ko sirhana (takiya) banaye hue the to main ne un se poocha, mujhe Ashura ke roze ke bare mein bataiye to unhon ne jawab diya jab Muharram ka chand dekh lo to usko ginte raho aur navein din ki subah roze ki halat mein karo. Main ne poocha: Kya Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) uska roza aise hi rakhte the? Unhon ne kaha, han.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ . فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا . قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ .