36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة

14
Chapter: Drinking while standing

١٤
باب كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏‏

Sahih Muslim 2024a

Anas reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) disapproved the drinking of water while standing.

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے ڈانٹا۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kharay ho kar peene se danta.

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2024a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5274
In-book reference    : Book 36, Hadith 148

Sahih Muslim 2024b

Anas (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله وسلم) forbade that a person should drink while standing. Qatada reported, we said to him: What about eating? Thereupon Anas (رضي الله تعالى عنه) said, that is even worse and more detestable.

حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ انسان کھڑا ہو کر پانی پیے، قتادہ کہتے ہیں: ہم نے پوچھا: تو کھانا، انہوں نے کہا: وہ زیادہ برا یا خبیث ہے۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Ta'ala Anhu), Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mana farmaya ke insan khara ho kar pani piye, Qatada kehte hain: hum ne poocha: toh khana, unhon ne kaha: woh ziyada bura ya khabeeth hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2024b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5275
In-book reference    : Book 36, Hadith 149

Sahih Muslim 2024c

This Hadith is reported on the authority of Anas (رضي الله تعالى عنه) with a different chain of transmitters, but no mention is made of the words of Qatada.

امام صاحب یہی روایت اپنے دو اور اساتذہ سے کرتے ہیں، لیکن اس میں قتادہ کا قول بیان نہیں کیا۔

Imam sahib yahi riwayat apne do aur asatizah se karte hain, lekin is mein Qatada ka qaul bayan nahi kiya.

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2024c
Alt- reference    : Sahih Muslim 5276
In-book reference    : Book 36, Hadith 150

Sahih Muslim 2025a

Abu Sa'id Khudri (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) warned against drinking while standing.

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے ڈانٹا۔

Hazrat Abu Said Khudri (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain ke Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kharay ho kar peene se danta.

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2025a
Alt- reference    : Sahih Muslim 5277
In-book reference    : Book 36, Hadith 151

Sahih Muslim 2025b

Abu Sa'id Khudri (رضئ ِهللا تعالی عنہ) reported this Hadith through another chain of transmitters but with a slight, variation of wording.

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔

Hazrat Abu Said Khudri (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se riwayat hai ke Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kharay ho kar peene se mana farmaya.

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2025b
Alt- reference    : Sahih Muslim 5278
In-book reference    : Book 36, Hadith 152

Sahih Muslim 2026

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, none of you should drink while standing; and if anyone forgets, he must vomit.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی ایک کھڑا ہو کر ہرگز نہ پیے اور جو بھول کر ایسا کر لے، وہ قے کر دے۔“

Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: “Tum mein se koi ek khara ho kar hargiz na piye aur jo bhool kar aisa kar le, woh qae kar de.”

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sahih Muslim 2026
Alt- reference    : Sahih Muslim 5279
In-book reference    : Book 36, Hadith 153