Hattan bin Abdullah al-Raqashi reported that he observed prayer with Abu Musa al-Ash`ari (رضي الله تعالى عنه) and when he was in the qa`dah, one among the people said - َِّكَاة ِ وَالزَّتِ الصَّالَةُ بِالْبِرأُقِر[The prayer has been made obligatory along with piety and Zakat]. He (the narrator) said: When Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) had finished the prayer after salutation he turned (towards the people) and said: Who amongst you said such and such a thing? A hush fell on the people. He again said: Who amongst you has said such and such a thing? A hush fell on the people. He (Abu Musa رضي الله تعالى عنه) said: Hattan, it is perhaps you that have uttered it. He (Hattan) said No. I have not uttered it. I was afraid that you might be annoyed with me on account of this. A person amongst the people said: It was I who said it, and in this I intended nothing but good. Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) said: Don't you know what you have to recite in your prayers? Verily the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) addressed us and explained to us all its aspects and taught us how to observe prayer (properly). He (the Holy Prophet ﷺ) said: When you pray make your rows straight and let anyone amongst you act as your Imam. Recite the takbir when he recites it and when he recites -
ِ َ الضَّالِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَالغَيْر َين [ not the path of those who have been subjected to Your Wrath and the path of those who have gone astray ], say: Amin. Allah would respond to you. And when he (the Imam) recites the takbir, you may also recite the takbir, for the Imam bows before you and raises himself before you. Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: The one is equivalent to the other. And when he says - َُّ ُ لِمَنْ حَمِدَهسَمِعَ َّللا[Allah listens to him who praises Him], you should say - ََ بَّنَا لاللَّهُمَّ ر ُكَ الْحَمْد[O Allah, our Lord, to You be the praise], for Allah, the Exalted and Glorious, has vouchsafed (us) through the tongue of His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) that Allah listens to him who praises Him. And when he (the Imam) recites the takbir and prostrates, you should also recite the takbir and prostrate, for the Imam prostrates before you and raises himself before you. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: The one is equivalent to the other. And when he (the Imam) sits for Qa`da (for tashahhud) the first words of every one amongst you should be - ََّكَاتُهُ السَّ ِ وَ بَرَحْمَةُ َّللاِ َّ ِ السَّالَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رِ يَّاتُ الطَّي ِبَاتُ الصَّلَوَاتُ َّللالتَّح ِ َّالَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ َّللا َِ ينالصَّالِحَُ سُولُهَّ ُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رأَشْهَدُ أَنْ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللا [All services rendered by words, acts of worship and all good things are due to Allah. Peace be upon you, O Apostle, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon the upright servants of Allah. I testify that there is no god but Allah, and I testify that Muhammad is His servant and His Apostle.]
حطان بن عبداللہ رقاشی بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک نماز ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ تعا لیٰ عنہ کی معیت میں پڑھی تو جب بیٹھنے کا وقت آیا، ایک شخص نے کہا، نماز نیکی اور زکوٰة کے ساتھ ملائی گئی ہے، جب ابو موسیٰ رضی اللہ تعا لیٰ عنہ نے نماز پوری کر لی اور سلام پھیر کر منہ موڑا تو پوچھا، یہ یہ کلمہ تم میں سے کس نے کہا ہے؟ سب لوگ چپ رہے انہوں نے پھر پوچھا، تم میں سے کس نے یہ بات کہی؟ تو لوگ چپ رہے تو انہوں نے کہا، اے حطان! شاید تو نے یہ کلمہ کہا ہے؟ میں نے کہا میں نے نہیں کہا ہے، مجھے خوف تھا کہ آپ مجھے اس کے سبب سرزنش کریں گے تو لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا، میں نے یہ کلمہ کہا ہے، اور میں نے اس سے صرف خیر ہی کا ارادہ کیا ہے تو ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا، کیا تم جانتے نہیں ہو، تمہیں اپنی نماز میں کیا کہنا چاہئے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور ہمارے لیے، ہمارا طریقہ واضح کیا اور ہمیں ہماری نماز سکھائی، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو اپنی صفوں کو سیدھا کرو، پھر تم میں سے ایک تمہاری امامت کرائے، جب وہ تکبیر کہہ چکے تو تم تکبیر کہو اور جب وہ ﴿غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْھِمْ وَلاَ الضَّالِّیْن﴾ کہے تو تم آمین کہو، اللہ تمہاری دعا قبول فرمائے گا، وہ تمہیں شرف قبولیت بخشے گا، اور جب وہ تکبیر کہے اور رکوع کرے تو تم تکبیر کہہ کر رکوع کرو اور امام تم سے پہلے رکوع میں جاتا ہے اور تم سے پہلے اٹھتا ہے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تقدیم و تاخیر سے برابر ہو گیا۔ اور جب امام سَمِعَ اللّٰہُ لِمَنْ حَمِدَہُ کہے تو تم اَللّٰھُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْد کہو، اے اللہ، ہمارے رب تو ہی حمد کا حقدار ہے۔ اللہ تمہاری دعا سنے گا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبیصلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے فرمایا ہے: اللہ تعالیٰ نے جس نے اس کی حمد و تعریف سن لی۔ اور جب امام اَللّٰہُ اَکْبَرُ کہہ کر سجدہ کرے تو تم اَللّٰہُ اَکْبَر کہو اور سجدہ کرو، کیونکہ امام تم سے پہلے سجدہ میں جاتا اور تم سے پہلے سجدہ سے اٹھتا ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قبل و بعد (تقدیم و تاخیر) سے کام برابر ہو گیا، (امام نے سجدہ پہلے کیا، پہلے اٹھا، تم نے سجدہ بعد میں کيا، اور بعد میں اٹھے) اور جب بیٹھنے کا وقت آئے تو تم اس سے آغاز کرو قولی، بدنی اور مالی عبادتیں، اللہ ہی کے لیے ہیں، سلامتی ہو، اے نبیصلی اللہ علیہ وسلم! آپصلی اللہ علیہ وسلم پر اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے سب نیک بندوں پر، میں شہادت دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت اور بندگی کے لائق نہیں اور میں اس کی بھی شہادت دیتا ہوں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اس کے بندے اور پیغمبر (فرستادہ) ہیں۔
Hittan bin Abdullah Raqashi bayan karte hain ke main ne ek namaz Abu Musa Ash'ari (Radiallahu Ta'ala Anhu) ki maiyyat mein parhi toh jab baithne ka waqt aaya, ek shakhs ne kaha, namaz naiki aur zakat ke sath milayi gayi hai, jab Abu Musa (Radiallahu Ta'ala Anhu) ne namaz poori kar li aur salam pher kar munh moda toh poocha, yeh kalma tum mein se kis ne kaha hai? sab log chup rahe unhon ne phir poocha, tum mein se kis ne yeh baat kahi? toh log chup rahe toh unhon ne kaha, Ae Hittan! shayad tu ne yeh kalma kaha hai? main ne kaha main ne nahi kaha hai, mujhe khauf tha ke aap mujhe is ke sabab sarzanish karein ge toh logon mein se ek aadmi ne kaha, main ne yeh kalma kaha hai, aur main ne is se sirf khair hi ka irada kiya hai toh Abu Musa (Radiallahu Ta'ala Anhu) ne kaha, kya tum jaante nahi ho, tumhein apni namaz mein kya kehna chahiye? Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein khutba diya aur hamare liye, hamara tariqa wazeh kiya aur humein hamari namaz sikhayi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jab tum namaz ke liye khade ho toh apni safon ko seedha karo, phir tum mein se ek tumhari imamat karaye, jab woh takbeer keh chuke toh tum takbeer kaho aur jab woh 'Ghayril maghdubi alaihim walad daalleen' kahe toh tum aameen kaho, Allah tumhari dua qabool farmaye ga, woh tumhein sharaf-e-qabooliyat bakhshe ga, aur jab woh takbeer kahe aur ruku kare toh tum takbeer keh kar ruku karo aur Imam tum se pehle ruku mein jata hai aur tum se pehle uthta hai. Aur Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Yeh taqdeem o takheer se barabar ho gaya. Aur jab Imam 'Sami-allahu liman hamidah' kahe toh tum 'Allahumma Rabbana lakal hamd' kaho, Ae Allah, hamare Rabb Tu hi hamd ka haqdar hai. Allah tumhari dua sune ga, kyunke Allah Ta'ala ne apne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zaban se farmaya hai: Allah Ta'ala ne jis ne us ki hamd o tareef sun li. Aur jab Imam 'Allahu Akbar' keh kar sajda kare toh tum 'Allahu Akbar' kaho aur sajda karo, kyunke Imam tum se pehle sajda mein jata aur tum se pehle sajda se uthta hai, aur Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Qabal o baad (taqdeem o takheer) se kaam barabar ho gaya, (Imam ne sajda pehle kiya, pehle utha, tum ne sajda baad mein kiya, aur baad mein uthe) aur jab baithne ka waqt aaye toh tum is se aaghaz karo: qauli, badni aur maali ibadatein, Allah hi ke liye hain, salamti ho, Ae Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par aur Allah ki rahmat aur us ki barkatein, salam ho hum par aur Allah ke sab naik bandon par, main shahadat deta hoon ke Allah ke siwa koi ibadat aur bandagi ke layiq nahi aur main is ki bhi shahadat deta hoon ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) us ke bande aur paighambar (fursatada) hain.