Abu Salih al-Samman (رضي الله تعالى عنه) reported : I narrate to you what I heard and saw from Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالى عنه): One day I was with Abu Sa'id ( رضي الله تعالى عنه) and he was praying on Friday turning to a thing which concealed him from the people when a young man from Banu Mu'ait came there and he tried to pass in front of him; he turned him back by striking his chest. He looked about but finding no other way to pass except in front of Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه), made a second attempt. He (Abu Sa'id - رضئ هللا تعالی عنہ) turned him away by Striking his chest more vigorously than the first stroke. He stood up and had a scuffle with Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه). Then the people gathered there He came out and went to Marwan and complained to him what had happened to him. Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه) too came to Marwan. Marwin said to him: What has happened to you and the son of your brother that he came to complain against you? Abu Sa'id (رضي الله تعالى عنه) said: I heard from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying: When any one of you prays facing something which conceals him from people and anyone tries to pass in front of him, he should be turned away, but if he refuses, he should be forcibly restrained from it, for he is a devil.
حضرت ابن ہلال رحمتہ اللہ علیہ (یعنی حمید) بیان کرتے ہیں کہ اسی دوران میں اور میرا ساتھی، ایک حدیث کے بارے میں گفتگو کر رہے تھے کہ ابو صالح سمان نے کہا، میں تمہیں ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنی ہوئی حدیث اور ان کا عمل بتاتا ہوں، میں ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ تھا اور وہ جمعہ کے دن کسی چیز کی آڑ میں نماز پڑھ رہے تھے، اتنے میں ابو معیط کے خاندان کا ایک نوجوان آیا اور اس نے ان کے آگے سے گزرنا چاہا تو انہوں نے اس کے سینہ پر مارا، اس نے نظر لڑائی تو اسے ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے سامنے کے سوا کوئی راستہ نہ ملا تو اس نے دوبارہ گزرنا چاہا تو انہوں نے پہلی دفعہ سے زیادہ شدت سے اس کے سینہ پر ہاتھ مارا، یعنی زور سے دھکا دیا تو وہ سیدھا کھڑا ہو گیا، اور ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ پر طعن وجہ تشنیع کرنے لگا، پھر لوگوں کی بھیڑ میں داخل ہو گیا، اور نکل کر مروان کے پاس گیا اور اپنی تکلیف کی اس سے شکایت کی اور ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ بھی مروان کے پاس پہنچ گئے تو اس نے ان سے کہا، آپ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا اپنے بھتیجے کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ وہ آ کر آپ کی شکایت کر رہا ہے تو ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے جواب دیا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب تم میں سے کوئی لوگوں سے کسی چیز کی اوٹ میں نماز پڑھے، اور کوئی اس کے آگے سے گزرنا چاہے تو وہ اس کے سینہ پر مارے (دھکا دے) اگر وہ نہ مانے (گزرنے سے باز نہ آئے) تو اس سے لڑے (زور اور طاقت استعمال کرے) کیونکہ وہ شیطان ہے (یعنی سرکش اور شریر ہے)۔
Hazrat Ibn Hilal (Rahmatullah Alayhi) (yani Humaid) bayan karte hain ke isi douran main aur mera saathi, ek hadees ke baare mein guftagu kar rahe thay ke Abu Salih Samman ne kaha, main tumhein Abu Saeed (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se suni hui hadees aur un ka amal batata hoon, main Abu Saeed (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ke saath tha aur wo jumma ke din kisi cheez ki aar mein namaz parh rahe thay, itne mein Abu Muit ke khandan ka ek naujawan aaya aur us ne un ke aage se guzarna chaha to unhon ne us ke seena par mara, us ne nazar larayi to usay Abu Saeed (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ke saamne ke siwa koi rasta na mila to us ne dubara guzarna chaha to unhon ne pehli dafa se zyada shiddat se us ke seena par hath mara, yani zor se dhakka diya to wo seedha khara ho gaya, aur Abu Saeed (Radi Allahu Ta'ala Anhu) par ta'n-o-tashni karne laga, phir logon ki bheer mein dakhil ho gaya, aur nikal kar Marwan ke paas gaya aur apni takleef ki us se shikayat ki aur Abu Saeed (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bhi Marwan ke paas pahunch gaye to us ne un se kaha, Aap (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ka apne bhatije ke saath kya maamla hai? wo aa kar aap ki shikayat kar raha hai to Abu Saeed (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne jawab diya, main ne Rasool Allah (Sallallahu Alayhi Wasallam) ko yeh farmate hue suna: Jab tum mein se koi logon se kisi cheez ki oat mein namaz parhe, aur koi us ke aage se guzarna chahe to wo us ke seena par mare (dhakka de) agar wo na maane (guzarne se baaz na aaye) to us se lare (zor aur taqat istemal kare) kyunke wo shaitan hai (yani sarkash aur shareer hai).