Abu Humaid as-Sa'idi (ِرضي الله تعالى عنه) reported, we went out with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) on the expedition to Tabuk and we came to a wadi where there was a garden belonging to a woman. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said make an assessment (of the price of its fruit). And Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) also made an assessment, and it was ten wasqs. He asked that lady (to calculate the amount) until they would, Allah willing, come back to her. So, we proceeded on until we came to Tabuk, and Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, the violent storm will overtake you during the night, so none amongst you should stand up and he who has a camel with him should hobble it firmly. A violent storm blew and a person who had stood up was carried away by the storm and thrown between the mountains of Tayy. Then the messenger of the son of al 'Alma', the ruler of Aila, came to Allah's Apostle (ِصلى الله عليه وآله وسلم) with a letter and a gift of a white mule. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) wrote him (the reply) and presented him a cloak. We came back until we halted in the Wadi al-Qura. Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و ِآله وسلم) asked that lady about her garden and the price of the fruits in that. She said, ten wasqs. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I am going to depart, and he who amongst you wishes may depart with me but he who wants to stay may stay. We resumed the journey until we came to the outskirts of Medina. (It was at this time) that Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) said, this is Taba, this is Uhud, that is a mountain which loves us, and we love it, and then said, the best amongst the houses of the Ansar is the house of Bani Najjar. Then the house of Bani Abdul Ashhal, then the house of Bani Abdul Harith bin Khazraj, then the house of Bani Sa'ida, and there is goodness in all the houses of the Ansar. Said bin Ubada came to us and Abu Usaid (رضئ ِهللا تعالی عنہ) said to him, did you not see that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) has declared the houses of the Ansar good and he has kept us at the end. Sa’id (رضي الله تعالى عنه) met Allah's Apostle (صلى هللا ِعليه و ِآله وسلم) and said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), you have declared the house of the Ansar as good and have kept us at the end, whereupon he said, is it not enough for you that you have been counted amongst the good.
حضرت ابوحمید رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ تبوک کے لیے نکلے تو ہم وادی القریٰ میں ایک عورت کے باغیچے پر پہنچے، سورسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”باغ کے پھل کا اندازہ لگاؤ۔“ ہم نے اس کا اندازہ لگایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا اندازہ دس وسق لگایا اور آپ نے فرمایا: ”اے عورت! اس کے پھل کویاد رکھنا، حتیٰ کہ ان شاء اللہ ہم تیرے پاس لوٹ آئیں۔“ ہم چل پڑے حتیٰ کہ تبوک پہنچ گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات سخت آندھی چلے گی، تم میں سے کوئی اس میں نہ اُٹھے۔ اور جس کے پاس اونٹ ہے، وہ اس کا بندھن مضبوط کرکے باندھے۔“ تو سخت آندھی چلی،ایک آدمی کھڑا ہوا، آندھی نے اس کو اٹھا کر طی قبیلہ کے دو پہاڑوں میں پھینک دیا، اور ایلہ کے حاکم ابن علماء کا ایلچی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک خط لایا اور اس نے آپصلی اللہ علیہ وسلم کو تحفہ میں سفید خچر دی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف خط لکھا اور آپصلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک چادر تحفہ میں دی، پھر ہم واپس پلٹے، حتیٰ کہ ہم وادی القری پہنچ گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت سے اس کے باغ کے بارے میں پوچھا، ”اس کا پھل کتنا نکلا۔“ اس نےکہا، دس وسق، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تیز رفتاری اختیار کرنے لگا ہوں، تم میں سے جو چاہے وہ میرے ساتھ تیز تیز چلے اور جو چاہے ٹھہر جائے۔“ سو ہم چلے حتیٰ کہ مدینہ پر جا جھانکے تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ (مدینہ) پاک سرزمین(طابہ) ہے اور یہ احد ہے اور یہ ایسا پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں،“ پھر آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار کے گھرانوں سے بہترین خاندان بنونجار ہے، پھر بنوعہد اشہل کا گھرانہ ہے، پھر بنو عبدالحارث بن خزرج کا خاندان ہے، پھر بنو ساعدہ کا خاندان ہے اور انصار کے تمام خاندانوں میں خیروخوبی ہے۔“ پھر ہم سے حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ ملے تو حضرت ابواسید رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا، کیا آپ کو معلوم ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصاری خاندانوں میں امتیاز قائم کیا۔ تو ہمیں آخر میں قرار دیا تو حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ملے اور پوچھا، اے اللہ کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ نے انصاری خاندانوں کی فضیلت وخوبی کا تذکرہ فرمایا تو ہمیں آخر میں ٹھہرایا تو آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمھیں یہ کافی نہیں ہے کہ تم بہترین لوگوں میں سے ہو۔“
Hazrat Abu Humaid (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Ghazwa Tabook ke liye nikle to hum Wadi Al Qura mein ek aurat ke bagheeche par pahunche, so Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Bagh ke phal ka andaza lagao." Hum ne uska andaza lagaya aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uska andaza das wasaq lagaya aur Aap ne farmaya: "Aye aurat! iske phal ko yaad rakhna, hatta ke Insha Allah hum tere paas laut aayen." Hum chal pade hatta ke Tabook pahunch gaye to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aaj raat sakht aandhi chalegi, tum mein se koi us mein na uthe. Aur jis ke paas oont hai, woh uska bandhan mazboot kar ke bandhe." To sakht aandhi chali, ek aadmi khada hua, aandhi ne usko utha kar Tay Qabila ke do pahadon mein phenk diya, aur Ailah ke hakim Ibn Ulama ka elchi Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek khat laya aur usne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko tohfa mein safed khachar di, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uski taraf khat likha aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne use ek chadar tohfa mein di, phir hum wapas palte, hatta ke hum Wadi Al Qura pahunch gaye to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aurat se uske bagh ke bare mein poocha, "uska phal kitna nikla." Usne kaha, das wasaq, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Main tez raftari ikhtiyar karne laga hoon, tum mein se jo chahe woh mere sath tez tez chale aur jo chahe thehar jaye." So hum chale hatta ke Madina par ja jhankke to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Yeh (Madina) pak sarzameen (Tabah) hai aur yeh Uhad hai aur yeh aisa pahad hai jo hum se muhabbat karta hai aur hum us se muhabbat karte hain," phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ansar ke gharanon se behtareen khandan Banu Najjar hai, phir Banu Abad Ashhal ka gharana hai, phir Banu Abdil Haris bin Khazraj ka khandan hai, phir Banu Saidah ka khandan hai aur Ansar ke tamam khandan mein khair o khoobi hai." Phir hum se Hazrat Sa'd bin Ubadah (Razi Allahu Anhu) mile to Hazrat Abu Usaid (Razi Allahu Anhu) ne kaha, kya Aap ko maloom hai, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ansari khandan mein imtiyaz qayam kiya. To hamen aakhir mein qarar diya to Hazrat Sa'd (Razi Allahu Anhu) Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mile aur poocha, aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap ne Ansari khandan ki fazilat o khoobi ka tazkirah farmaya to hamen aakhir mein thehraya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Kya tumhen yeh kafi nahi hai ke tum behtareen logon mein se ho."