12.
The Book of Zakat
١٢-
كتاب الزكاة
20
Chapter: Encouragement to give charity even if it is with half a date or a kind word. And charity is a shield against the fire.
٢٠
باب الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ أَوْ كَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ وَأَنَّهَا حِجَابٌ مِنْ النَّارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘adī bn ḥātimin | Adi ibn Hatim al-Tai | Companion |
| ‘abd al-lah bn ma‘qilin | Abdullah bin al-Mughfal al-Muzani | Trustworthy |
| abī sḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| zuhayr bn mu‘āwiyat al-ju‘fī | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| ‘awn bn sallāmin al-kūfī | Awn ibn Salam al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ | عدي بن حاتم الطائي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ | عبد الله بن المغفل المزني | ثقة |
| أَبِي إسحاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ | عون بن سلام القرشي | ثقة |
Sahih Muslim 1016a
Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘he who among you can protect himself against Fire, he should do so, even if it should be with half a date.
عبد اللہ بن معقل نے حضرت عدیبن حاتم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روا یت کی ، انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ کو فر ما تے ہو ئے سنا : " تم میں سے جو شخص آگ سے محفوظ رہنے کی استطا عت رکھے چا ہے کھجور کے ایک ٹکڑے کے ذریعے سے کیوں نہ ہو وہ ضرور ( ایسا ) کرے ۔
Abdul'llah bin Ma'qal ne Hazrat Adiy bin Hatim radiyallahu ta'ala 'anhu se riwayat ki, unhon ne kaha: Rasool'llah sal'llahu 'alayhi wa sal'lam ko farmaate hue suna: "Tum mein se jo shakhs aag se mahmooz rahene ki isita'at rakhe chahe khajoor ke ek tukray ke zari'e se kyon na ho woh zarur ( aisa ) kare.
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَتِرَ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ " .