13.
The Book of Fasting
١٣-
كتاب الصيام


19
Chapter: Fasting on the day of Ashura'

١٩
باب صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏‏

Sahih Muslim 1127a

Abdur Rahman bin Yazid narrated that when al-Ash'ath bin Qais entered the house of Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) he was having his breakfast. He said, ‘O Abu Muhammad, come and eat.' He said, 'is not today Ashura?' He said, 'do you know what the Day of Ashura is?' He said, 'what is it?' He said it is a day on which the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to observe fast before the fasting in the month of Ramadan became obligatory. But when it became obligatory the fasting of Ashura was abandoned. Abu Kuraib said, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) abandoned the fasting on the Day of Ashura.

اشعث بن قیس رحمۃ اللہ علیہ حضرت عبد اللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آئے جبکہ وہ صبح کا کھانا کھا رہے تھے تو انھوں نے کہا: اے ابو محمد آؤ صبح کا کھانا کھا لوتو اشعت نے کہا کیا آج عاشورہ کا دن نہیں ہے؟ انھوں نے کہا کیا جانتے ہو، عاشورہ کے دن کی حقیقت کیا ہے؟ اشعت نے پوچھا وہ کیا ہے؟ انھوں نے جواب دیا وہ تو ایسا دن ہے جس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ماہ رمضان کے روزوں کی فرضیت سے پہلے روزہ رکھا کرتے تھے۔ جب ماہ رمضان کا حکم نازل ہو گیا تو اسے چھوڑ دیا گیا۔

Ash'ath bin Qays (Rahmatullah Alaih) Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (Raziallahu Anhu) ke pas aaye jabke woh subah ka khana kha rahe the to unhon ne kaha: Aye Abu Muhammad aao subah ka khana kha lo to Ash'ath ne kaha kya aaj Ashura ka din nahi hai? Unhon ne kaha kya jante ho, Ashura ke din ki haqeeqat kya hai? Ash'ath ne poocha woh kya hai? Unhon ne jawab diya woh to aisa din hai jis ka Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) mah-e-Ramzan ke rozoon ki farziyat se pehle roza rakha karte the. Jab mah-e-Ramzan ka hukum nazil ho gaya to use chhod diya gaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏