15.
The Book of Pilgrimage
١٥-
كتاب الحج
33
Chapter: It is permissible for the pilgrim performing Umrah to shorten his hair and he does not have to shave it. It is recommended for him to shave his hair or shorten it at Al-Marwah
٣٣
باب التَّقْصِيرِ فِي الْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirun | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī naḍrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| ‘āṣimin | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘abd al-wāḥid | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| ḥāmid bn ‘umar al-bakrāwī | Hamid ibn Umar al-Thaqafi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٌ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ | عبد الواحد بن زياد العبدي | ثقة |
| حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ | حامد بن عمر الثقفي | ثقة |
Sahih Muslim 1249
Abd Nadra reported that while he was in the company of Jabir (رضي الله تعالى عنه), a person came and said, there is difference of opinion among Ibn Abbas and Ibn Zubair (رضئ هللا تعالی عنہما) about two Mut'as (benefits, Tamattul in Hajj and temporary marriage with women), whereupon Jabir (رضي الله تعالى عنه) said, we have been doing this during the lifetime of Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), and then 'Umar (رضي الله تعالى عنه) forbade us to do so and we never resorted to them.
ابو نضر ہ سے روایت ہے کہا : میں جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی خدمت میں موجود تھا کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا : ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ اورابن زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے دونوں متعوں ( حج تمتع اور عورتوں سے متعہ ) کے بارے میں ایک دوسرے سے اختلاف کیا ہے ۔ حضرت جا بر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فر ما یا : ہم نے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں یہ دونوں متعے کیے پھر حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ہمیں ان دونوں سے روک دیا تو دوبار ہ ہم نے دونوں نہیں کیے ۔
Abu Nadr H se riwayat hai kaha : Main Jaber bin Abdullah radi Allahu ta'ala anhu ki khidmat mein maujood tha ke ek shakhs un ke pass aaya aur kaha : Ibn Abbas radi Allahu ta'ala anhu aur Ibn Zubair radi Allahu ta'ala anhu ne dono muta'on (Hajj tamatu aur auraton se muta'ah) ke bare mein ek doosre se ikhtilaf kiya hai. Hazrat Jaber radi Allahu ta'ala anhu ne farmaaya : Hum ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein yeh dono muta'e kiye phir Hazrat Umar radi Allahu ta'ala anhu ne humein in dono se rok diya to dobara hum ne dono nahin kiye.
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا .