25.
The Book of Wills
٢٥-
كتاب الوصية
Sahih Muslim 1627d
Saalim reported on the authority of his father that he had heard Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, it is not proper for a Muslim who has got something to bequeathed to spend even three nights without having his will written down with him regarding it. 'Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ever since I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) say this I have not spent a night without having my will (written) along with me.
عمرو بن حارث نے مجھے ابن شہاب سے خبر دی ، انہوں نے سالم سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ، آپ نے فرمایا : کسی مسلمان آدمی کے لیے ، جس کے پاس کوئی ( ایسی ) چیز ہو جس میں وہ وصیت کرے ، یہ جائز نہیں کہ وہ تین راتیں ( بھی ) گزارے مگر اس طرح کہ اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی ہو ۔ "" حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے کہا : میں نے جب سے رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان سنا ہے مجھ پر ایک رات بھی نہیں گزری مگر میری وصیت میرےپاس موجود تھی
Amr bin Haris ne mujhe Ibn Shahab se khabar di, unhon ne Salim se aur unhon ne apne walid se riwayat ki ke unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap ne farmaya: Kisi musalman aadmi ke liye, jis ke pass koi ( aisi ) cheez ho jis mein woh wasiyat kare, yeh jaiz nahin ke woh teen raatien ( bhi ) guzare magar is tarah ke is ki wasiyat us ke pass likhi hui ho. " Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Main ne jab se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka yeh farmaan suna hai mujh par ek raat bhi nahin guzri magar meri wasiyat mere pass maujud thi
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي .