27.
The Book of Oaths
٢٧-
كتاب الأيمان


6
Chapter: The prohibition of persisting in an oath that will harm the family of the one who swears it, so long as not persisting in it does not involve anything unlawful

٦
باب النَّهْىِ عَنِ الإِصْرَارِ، عَلَى الْيَمِينِ فِيمَا يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ الْحَالِفِ مِمَّا لَيْسَ بِحَرَامٍ

Sahih Muslim 1655

Hammam bin Munabbih narrated that this is what Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported to us from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), many Ahadith and (one) of them is that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I swear by Allah, it is more sinful in Allah's sight for one of you to persist in an oath regarding his family than payment of its expiation which Allah has imposed upon him (for breaking the oath).

ہمام بن منبہ سے روایت ہے ، انہوں نے کہا : یہ احادیث ہیں جو ہمیں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں ، پھر انہوں نے چند احادیث بیان کیں ، ان میں سے یہ تھی : اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " اللہ کی قسم! تم میں سے کسی کا اپنے گھر والوں کے بارے میں اپنی قسم پر اصرار کرنا اس کے لیے اللہ کے ہاں اس سے زیادہ گناہ کا باعث ہے کہ وہ اس قسم کے لیے اللہ کا مقرر کردہ کفارہ دے ۔ " ( اور اسے توڑ کر درست کام کرے اور گھر والوں کو آرام پہنچائے

Hamam bin Munbah se riwayat hai, unhon ne kaha: yeh ahadith hain jo hamen Hazrat Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se bayan ki, phir unhon ne kuchh ahadith bayan ki, in mein se yeh thi: aur Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Allah ki qasam! tum mein se kisi ka apne ghar walon ke bare mein apni qasam par israr karna uske liye Allah ke han is se zyada gunah ka ba'is hai ke woh is qasam ke liye Allah ka muqarrar kiya gaya kafarah de. " (aur usay toor kar durust kaam kare aur ghar walon ko aaram pahunchay

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏