36.
The Book of Drinks
٣٦-
كتاب الأشربة
20
Chapter: It is permissible to take someone else to the house of one who you are certain will approve of that and will not mind. It is recommended to gather to eat
٢٠
باب جَوَازِ اسْتِتْبَاعِهِ غَيْرَهُ إِلَى دَارِ مَنْ يَثِقُ بِرِضَاهُ بِذَلِكَ وَيَتَحَقَّقُهُ تَحَقُّقًا تَامًّا وَاسْتِحْبَابِ الاِجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ
Sahih Muslim 2040e
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported this incident pertaining to the feast given by Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) with the addition of these words, Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) stood at the door (to welcome the honorable guest) until Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came there, Abu Talha (رضئ هللا ِتعالی عنہ) said to him, Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله ِوسلم), the thing (we intend to offer you as a meal) is small in quantity. Thereupon he (the Prophet ﷺ) said, bring that, for Allah will soon bless it (and increase it).
امام صاحب ایک اور استاد سے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، ابوطلحہ کے کھانے کا یہی واقعہ بیان کرتے ہیں، اس میں یہ ہے، حضرت ابوطلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ دروازہ پر کھڑے ہو گئے، حتیٰ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے تو ان سے عرض کیا: اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! وہ تو بہت تھوڑا ہے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے لاؤ، اللہ تعالیٰ ابھی اس میں برکت ڈال دے گا۔“
Imam Sahib ek aur ustaad se Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se, Abu Talha ke khane ka yehi waqia bayan karte hain, us mein yeh hai, Hazrat Abu Talha (Radi Allahu Ta'ala Anhu) darwaza par khade ho gaye, hatta ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) tashreef le aaye to un se arz kiya: Aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Woh to bahut thoda hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Usay lao, Allah Ta'ala abhi us mein barkat daal de ga."
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ يَسِيرٌ . قَالَ " هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ " .