45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
32
Chapter: The Prohibition Of Striking The Face
٣٢
باب النَّهْىِ عَنْ ضَرْبِ الْوَجْهِ،
Sahih Muslim 2612e
This Hadith has been transmitted on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) and in the Hadith transmitted on the authority of Ibn Hatim Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) is reported to have said, when any one of you fights with his brother, he should avoid (hitting) his face for Allah created Adam (عليه السالم) in His own image.
نصر بن علی جبضمی نے کہا : ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی ، انہوں نے کہا : ہمیں مثنیٰ ( بن سعید ) نے حدیث بیان کی ، نیز مجھے محمد بن حاتم نے حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں عبدالرحمٰن بن مہدی نے مثنیٰ بن سعید سے حدیث بیان کی ، انہوں نے قتادہ سے ، انہوں نے ابوایوب سے اور انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا اور ابن ابی حاتم کی حدیث میں ہے : نبی ﷺ سے روایت ہے ، آپ نے فرمایا : " جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے لڑے تو چہرے سے اجتناب کرے کیونکہ اللہ نے آدم کو اس کی صورت پر بنایا ہے ۔ "
Nasr bin Ali Jabzmi ne kaha : hamen mere wald ne hadees bayan ki, unhon ne kaha : hamen Masna ( bin Saeed ) ne hadees bayan ki, nize mujhe Muhammad bin Hatim ne hadees bayan ki, kaha : hamen Abdul Rahman bin Mahdi ne Masna bin Saeed se hadees bayan ki, unhon ne Qatada se, unhon ne Abu Ayyub se aur unhon ne Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki, kaha : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya aur Ibn Abi Hatim ki hadees mein hai : Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat hai, aap ne farmaya : "Jab tum mein se koi apne bhai se larey to chehre se ijtenab kare kyunki Allah ne Adam ko is ki surat par banaya hai. "
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ " .