46.
The Book of Destiny
٤٦-
كتاب القدر
2
Chapter: The Debate Between Adam And Musa (Peace And Blessings Of Allah Be Upon Them)
٢
باب حِجَاجِ آدَمَ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ
Sahih Muslim 2652d
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there was an argument between Adam and Musa (عليهما السالم). Musa (عليه السالم) said, are you that Adam (عليه السالم) whose lapse caused you to get out of Paradise? Adam (عليه السالم) said to him, are you that Musa (عليه السالم) whom Allah selected as His Apostle for His conversation and you blame me for an affair which had been ordained for me before I was created? This is how Adam (عليه السالم) came the better of Musa (عليه السالم).
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"آدم ؑ اور موسیٰ ؑ میں مکالمہ ہوا تو موسیٰ ؑ نے انہیں کہاآپ وہ آدم ؑ ہیں، جس کی چوک نے اسے جنت سے نکلوادیا تو آدم ؑ نے انہیں کہا، آپ وہ موسیٰ ہیں جس کو اللہ نے اپنی رسالت اور ہم کلامی کے لیے چن لیا۔ پھر تم جھے ایسے کام پر ملامت کرتے ہو جو میری پیدائش سے پہلے فیصلہ ہو چکا تھا چنانچہ آدم ؑ موسیٰ ؑ پر غالب آگئے۔"
Hazrat Abu Hurairah (Raziyallahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Adam (Alaihissalam) aur Musa (Alaihissalam) mein mukalima hua toh Musa (Alaihissalam) ne unhein kaha, 'Aap woh Adam (Alaihissalam) hain, jis ki chook ne use Jannat se nikalwa diya.' Toh Adam (Alaihissalam) ne unhein kaha, 'Aap woh Musa (Alaihissalam) hain jis ko Allah ne apni risalat aur hum kalāmi ke liye chun liya. Phir tum mujhe aise kaam par malamat karte ho jo meri paidaish se pehle faisla ho chuka tha.' Chunanchah Adam (Alaihissalam) Musa (Alaihissalam) par ghalib aa gaye."
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " .