55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | عبد الله بن الشخير الحرشي | صحابي |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن عبد الله الحرشي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| أَبِي | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ | معاذ بن هشام الدستوائي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
| سَعِيدٍ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| أَبِيهِ | عبد الله بن الشخير الحرشي | صحابي |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن عبد الله الحرشي | ثقة |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| وَابْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
| هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
Sahih Muslim 2958a
Mutarrif reported on the authority of his father, I came to Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as he was reciting – [(O' mankind) you are distracted by the mutual rivalry (of piling up of worldly gains)] (At-Takaathur - 1). He said, the son of Adam (عليه السالم) claims, my wealth, my wealth. And the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, O son of Adam (عليه السالم), is there anything as your belonging except that which you consumed, which you utilized, or which you wore and then it was worn out or you gave as charity and sent it forward?
مطرف رحمۃ اللہ علیہ اپنے باپ(حضرت عبداللہ بن شخیر رحمۃ اللہ علیہ) سے بیان کرتے ہیں،میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ(سورت) أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُتلاوت فرمارہے تھے۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"ابن آدم کہتا ہے میرا مال،میرا مال۔"فرمایا"آدم ؑ کے بیٹے!تیرے مال میں سے تیرے لیے صرف وہی ہے جو تم نے کھا کرفنا کردیا،یا پہن کر پُرانا کردیا،یا صدقہ کرکے آگے بھیج دیا۔"
Mutarrif (Rahmatullah Alaih) apne baap (Hazrat Abdullah bin Shikhkheer (Rahmatullah Alaih)) se bayan karte hain, main Nabi Kareem (Salallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua jab ke aap (Salallahu Alaihi Wasallam) (Surat) Al-Hakum Al-Takathur tilawat farma rahe the. Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya:"Ibn Adam kehta hai mera maal, mera maal." Farmaya "Adam (Alaihis Salam) ke bete! Tere maal mein se tere liye sirf wahi hai jo tum ne kha kar fana kar diya, ya pehan kar purana kar diya, ya sadqa kar ke aage bhej diya.".
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقْرَأُ { أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ} قَالَ " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي - قَالَ - وَهَلْ لَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مِنْ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ " .