3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
7
Chapter: Women are obliged to perform ghusl if they emit fluid
٧
باب وُجُوبِ الْغُسْلِ عَلَى الْمَرْأَةِ بِخُرُوجِ الْمَنِيِّ مِنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Sulaym | Umm Sulaym bint Milhan al-Ansariyyah | Sahabi |
| Anas ibn Abi Yahya | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Saeedun | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Abbas ibn al-Walid | Al-Abbas ibn al-Walid al-Nursi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سُلَيْمٍ | أم سليم بنت ملحان الأنصارية | صحابي |
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدٌ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ | العباس بن الوليد النرسي | ثقة |
Sahih Muslim 311
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported that Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنها) narrated that she asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about a woman who sees in a dream what a man sees (sexual dream). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: In case a woman sees that, she must take a bath. Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنها) said: I was bashful on account of that and said: Does it happen? Upon this the Apostle of Allah (ﷺ) said: Yes (it does happen), otherwise how can (a child) resemble her? Man's discharge (sperm) is thick and white and the discharge of woman is thin and yellow; so the resemblance comes from the one whose genes prevail or dominate.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ ام سلیم رضی اللہ تعالی عنہا نے بتایا، اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی عورت کے بارے میں پوچھا، جو نیند میں وہی چیز دیکھتی ہے جو مرد دیکھتا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ یہ صورت دیکھے تو غسل کرے۔ ام سلیم نے بتایا، میں اس پر شرما گئی، پوچھا کیا ایسا ہو سکتا ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، تو مشابہت کیسے پیدا ہو جاتی ہے، مرد کا پانی گاڑھا سفید ہوتا ہے اور عورت کا پانی پتلا اور زرد ہوتا ہے، تو جس کا بھی غالب آ جائے یا رحم میں پہلے چلا جائے، بچہ اس کے مشابہ ہوتا ہے۔“
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Umm-e-Sulaim (Radi Allahu Anha) ne bataya, us ne Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se aisi aurat ke baare mein poocha, jo neend mein yehi cheez dekhti hai jo mard dekhta hai, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jab wo ye surat dekhe to ghusal kare." Umm-e-Sulaim ne bataya, main is par sharma gayi, poocha kya aisa ho sakta hai? Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Han, to mushabhat kaise paida ho jati hai, mard ka pani garha safaid hota hai aur aurat ka pani patla aur zard hota hai, to jis ka bhi ghalib aa jaye ya reham mein pehle chala jaye, bacha us ke mushabah hota hai."
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ " .