6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
1
Chapter: The travelers’ prayer and shortening it
١
باب صَلاَةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
Sahih Muslim 692a
Jubair bin Nufair (رضي الله تعالى عنه) narrated that he went along with Shurahbil bin as-Simt to a village which was situated at a distance of seventeen or eighteen miles, and he observed only two rak'a of prayer. I said to him (about it) and he said, I saw Umar ( رضي الله تعالى عنه) observing two rak'a at Dhul Hulaifa and I (too) asked him (about it) and he said, I am doing the same as I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) doing.
عبدالرحمان بن مہدی ، نے حدیث بیان کی کہا : ہمیں شعبہ نے یزید بن خمیر سے حدیث سنائی ۔ انہوں نے حبیب بن عبید سے انھوں نے جبیر بن نفیر سے روایت کی ، انھوں نے کہا : می شرجیل بن سمط ( الکندی ) کی معیت میں ایک بستی کو گیا جو سترہ یا اٹھارہ میل کے فاصلے پر تھی تو انھوں نے دو رکعت نماز پڑھی ، میں نے ان سے پوچھا ، انھوں نے جواب دیا : میں نے حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو ذوالحلیفہ میں دو رکعت پڑھتے دیکھا ہے ، تو میں نے ان ( حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ) سے پوچھا ، انھوں نے جواب دیا : میں اسی طرح کرتا ہوں جس طرح میں نے رسول اللہ ﷺ کو کرتے دیکھا ہے ۔
‘Abdul-Rahman bin Mahdi, ne Hadees bayan ki kaha: Hamein Shub’ah ne Yazid bin Khameer se Hadees sunayi. Unhon ne Habib bin Ubaid se unhon ne Jubair bin Nafeer se riwayat ki, unhon ne kaha: Mai Shujrail bin Samat (Al-Kindi) ki mu’iyat mein ek basti ko gaya jo satrah ya athaarah mil ke fasle par thi to unhon ne do rakat namaz padhi, mein ne un se poocha, unhon ne jawab diya: Mein ne Hazrat Umar radiallahu ta’ala anhu ko Z-ul-Hilifah mein do rakat padhte dekha hai, to mein ne un (Hazrat Umar radiallahu ta’ala anhu) se poocha, unhon ne jawab diya: Mein isi tarah karta hun jis tarah mein ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko karte dekha hai.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلاً فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .