6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
3
Chapter: Praying in dwellings when it is raining
٣
باب الصَّلاَةِ فِي الرحَالِ فِي الْمَطَرِ
Sahih Muslim 697c
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) reported that he summoned (people) to prayer at a place (known as) Dajnan, and the rest of the Hadith is the same, and then said - ِْ حَالِكُمأَالَ صَلُّوا فِي ر [pray in your dwellings], but he did not repeat for the second time words of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) ‘Pray in your dwellings’.
نافع بیان کرتے ہیں ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے ضجنان پہاڑ پر اذان کہی پھر اوپر والی بات بیان کی اور ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے کہا (أَلَا صَلُّوْا فِي رِحَالِکُمْ) اس میں ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے دوبارہ (أَلَا صَلُّوْا فِي رِحَالِکُمْ) کہنے کا ذکر نہیں ہے۔
Nafi bayan karte hain Ibn Umar (Radiyallahu Anhuma) ne Zajnan pahar par azan kahi phir upar wali baat bayan ki aur Ibn Umar (Radiyallahu Anhuma) ne kaha (Ala sallu fi rihaalikum) is mein Ibn Umar (Radiyallahu Anhuma) ke dobara (Ala sallu fi rihaalikum) kehne ka zikr nahi hai.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ .