44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
23
Chapter: The Virtues Of Ubayy Bin Ka'b And A Group Of The Ansar (RA)
٢٣
باب مِنْ فَضَائِلِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَجَمَاعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ .
Sahih Muslim 799d
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Ubayy (رضئ ْهللا تعالی عنہ), verily Allah, the Exalted and Glorious, has commanded me to recite the Qur'an to you, whereupon he said, (Has) Allah mentioned my name to you? He said, Allah has mentioned your name to me. Thereupon he began to shed tears.
ہمام نے کہا : ہمیں قتادہ نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت ابی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے فرمایا؛ " اللہ عزوجل نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمھارے سامنے قرآن مجید پڑھوں ۔ " حضرت ابی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : کیا اللہ تعالیٰ نے آپ سے میرا نام لے کرکہا؟آپ نے فرمایا : " اللہ تعالیٰ نے میرے سامنے تمھارا نام لیا ۔ " اس پر حضرت ابی رضی اللہ تعالیٰ عنہ پر گریہ طاری ہوگیا ۔
Hamam ne kaha : Hamein Qataadah ne Hazrat Ans ibn Maalik radiyallahu ta'ala anhu se hadeeth bayan ki ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Abi radiyallahu ta'ala anhu se farmaya; " Allah Azzawajal ne mujhe hukm diya hai ke main tumhaare samne Quran Majeed padhoon. " Hazrat Abi radiyallahu ta'ala anhu ne kaha : Kya Allah ta'ala ne aap se mera naam le kar kaha? Aap ne farmaya : " Allah ta'ala ne mere samne tumhara naam liya. " Is par Hazrat Abi radiyallahu ta'ala anhu par ghariya tari hogaya.
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ " . قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي " . قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي .