1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
35
Chapter: Clarifying the usage of the word Kafir for one who abandons Salat
٣٥
باب بَيَانِ إِطْلاَقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى مَنْ تَرَكَ الصَّلاَةَ
Sahih Muslim 81a
It is narrated on the authority of Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) that when, the son of Adam (عليه السالم) recites the verse of Sajdah (prostration) and then falls down in prostration, the Satan goes into seclusion and weeps and says : Alas. And in the narration of Abu Kuraib the words are : Woe unto me, the son of Adam (عليه السالم) was commanded to prostrate, and he prostrated and Paradise was entitled to him and I was commanded to prostrate, but I refused and am doomed to Hell.
حضرت ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے کہا : ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے حدیث سنائی ، انہو ں نے ابو صالح سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : ’’ جب ابن آدم سجدے کی آیت تلاوت کر کے سجدہ کرتا ہے تو شیطان روتے ہوئے وہاں سے ہٹ جاتا ہے ، وہ کہتا ہے : ہائے اس کی ہلاکت ! ( اور ابوکریب کی روایت میں ہے ، ہائے میری ہلاکت! ) ابن آدم کو سجدے کا حکم ملا تو اس نے سجدہ کیا ، اس پر اسے جنت مل گئی اور مجھے سجدے کا حکم ملا تو میں نے انکار کیا ، سو میرے لیے آگ ہے ۔ ‘ ‘
Hazrat Abu Bakr bin Abi Shaybah aur Abu Krayb ne kaha : Hamein Abu Muawiyah ne A'mash se Hadith sunayi, unhon ne Abu Saleh se aur unhon ne Hazrat Abu Hurayrah رضی اللہ عنہ سے riwayat ki, unhon ne kaha : Rasool Allah ﷺ ne farmaya : '' Jab Ibn Adam Sajde ki aayat tilaawat kar ke Sajda karta hai to Shaitan rote hue wahan se hat jata hai, woh kehta hai : Haye is ki halakat! ( aur Abu Krayb ki riwayat mein hai, Haye meri halakat! ) Ibn Adam ko Sajde ka hukm mila to us ne Sajda kiya, is par use Jannat mil gayi aur mujhe Sajde ka hukm mila to main ne inkar kiya, so mere liye aag hai. '' ''
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .