6.
The Book of Prayer - Travellers
٦-
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
49
Chapter: Slow, measured pace of recitation (tartil), and to not rush when reciting, and the permissibility of reciting two or more surahs in one rak`ah
٤٩
باب تَرْتِيلِ الْقِرَاءَةِ وَاجْتِنَابِ الْهَذِّ وَهُوَ الإِفْرَاطُ فِي السُّرْعَةِ وَإِبَاحَةِ سُورَتَيْنِ فَأَكْثَرَ فِي الرَّكْعَةِ
Sahih Muslim 822b
Abu Wa'il narrated that a person came to Abdullah (رضي الله تعالى عنه), who was called Nahik bin Sinan, and the rest of the Hadith is the same except for this, ‘Alqama came to him (Abdullah bin Mas'ud ) and we said to him, ask him about the manners in which he combined (two surahs) in one rak'a. So, he went to him and asked him and then came to us and said, there are 20 Mufassal ( ِالْمُفَصَّل) surahs in the compilation (of the Qur'an) made by Abdullah (رضي الله تعالى عنه).’
امام صاحب ایک دوسرے استاد سے نقل کرتے ہیں کہ ابووائل نے بتایا کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس ایک آدمی آیا، جسے نہیک بن سنان کہا جاتا تھا۔ اس کے آخر میں ہے کہ علقمہ آئے تا کہ عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس جائیں تو ہم نے ان سے کہا: عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ان باہم ملتی جلتی سورتوں کے نام پوچھنا جنہیں ر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رکعت میں پڑھتے تھے۔ وہ ان کے پاس اندر چلے گئے اور ان سے ان سورتوں کے بارے میں پوچھا، پھر ہمارے پاس تشریف لائے اوربتایا، وہ حضرت عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی ترتیب کے مطابق مفصل کی(تقریباً) بیس سورتیں ہیں۔
Imam sahab ek dusre ustad se naqal karte hain ke Abu Wa'il ne bataya ke Hazrat Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ke paas ek aadmi aaya, jisay Nuhaik bin Sinan kaha jata tha. Is ke aakhir mein hai ke Alqamah aaye taki Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ke paas jayein to hum ne un se kaha: Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) se un ba-ham milti julti surton ke naam puchna jinhein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek rak'at mein parhtay thay. Wo un ke paas andar chale gaye aur un se un surton ke baare mein pucha, phir hamare paas tashreef laye aur bataya, wo Hazrat Abdullah (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ki tarteeb ke mutabiq mufassal ki (taqreeban) bees surtein hain.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ .