Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited this verse:
"And We put in the hearts of those who followed him (Jesus) compassion and mercy and monasticism, which they invented; We did not prescribe it for them except seeking the pleasure of Allah. But they did not observe it with due observance. So We gave those of them who believed their reward, and many of them were defiantly disobedient." (Al-Hadid: 27)
"He placed in the hearts of those who followed Jesus, kindness and mercy and monasticism - they invented it; We did not prescribe it for them - but (they sought it) only to please Allah therewith, but they did not observe it with due observance. So We gave those of them who believed, their due reward, but many of them are defiantly disobedient". (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan (may Allah have mercy on him))
Then he said: The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), three times I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I am present. He said: Do you know which part of faith is the strongest? I said: Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) know best. He said: The strongest part of faith is that all relationships should be for the sake of Allah. Love someone for His sake and hatred for His sake (Then he said) O Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)! I said three times: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I am present. He said: Do you know which person is the best? I said: Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) know best. He said: The best person is the one whose deeds are the best, while they have understanding in religion (Then he said) O Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)! I said three times: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I am present. He said: Do you know which person is the most knowledgeable? I said: Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) know best. He said: The most knowledgeable person is the one who has the most insight into the truth at the time of disagreement among the people, even if his deeds are few, even if he crawls on his buttocks.
Before you, people were divided into 72 sects, out of which only three survived and the rest perished.
* The sect that confronted the kings, kept fighting for the religion of Allah and the religion of Jesus (peace be upon him) until they were martyred.
* The sect that did not have the strength to confront the kings, they remained acceptable among their people, they kept inviting them to the religion of Allah and the religion of Jesus (peace be upon him). The kings killed them and sawed them.
* The sect that neither had the strength to face the kings nor the courage to stay among their people, they also invited their people to the religion of Allah and the religion of Jesus (peace be upon him) and they went to the mountains and practiced monasticism there. These are the people about whom Allah Almighty said:
"And We put in the hearts of those who followed him (Jesus) compassion and mercy and monasticism, which they invented; We did not prescribe it for them except seeking the pleasure of Allah. But they did not observe it with due observance. So We gave those of them who believed their reward, and many of them were defiantly disobedient." (Al-Hadid: 27)
So the believers are those who believed in me and affirmed me, and the disobedient are those who denied me.
** This hadith is authentic in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے اس آیت کی تلاوت کی :
وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ ( الحدید : 27 )
’’ اس کے پیروں کے دل میں نرمی اور رحمت رکھی اور راہب بننا تو یہ بات انہوں نے دین میں اپنی طرف سے نکالی ہم نے ان پر مقرر نہ کی تھی ہاں یہ بدعت انہوں نے اللہ کی رضا چاہنے کو پیدا کی پھر اسے نہ نباہا جیسا اس کے نباہنے کا حق تھا تو ان کے ایمان والوں کو ہم نے ثواب عطا کیا ، اور ان میں سے بہتیرے فاسق ہیں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )
پھر فرمایا : نبی اکرم ﷺ نے مجھ سے فرمایا : اے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ میں نے تین مرتبہ کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! میں حاضر ہوں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : کیا تمہیں معلوم ہے کہ ایمان کا کون سا گوشہ سب سے زیادہ مضبوط ہے ؟ میں نے کہا : اللہ تعالیٰ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں ۔ آپ نے فرمایا : ایمان کا مضبوط ترین گوشہ یہ ہے کہ تمام تر رشتہ داریاں اللہ کے لئے ہوں ۔ کسی کے ساتھ محبت بھی اسی کی خاطر اور بغض بھی اسی کی خاطر ہو ( آپ نے پھر فرمایا ) اے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ! میں نے تین مرتبہ کہا : یا رسول اللہ ﷺ میں حاضر ہوں ۔ آپ نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کہ کون سا شخص سب سے افضل ہے ؟ میں نے کہا : اللہ تعالیٰ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں ۔ آپ نے فرمایا : سب سے افضل انسان وہ ہے جس کا عمل سب سے افضل ہے جبکہ وہ لوگ دین میں سمجھ بوجھ رکھتے ہوں ( آپ نے پھر فرمایا ) اے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ! میں نے تین مرتبہ کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! میں حاضر ہوں ۔ آپ نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو کہ کون سا آدمی سب سے زیادہ علم والا ہے ۔ میں نے کہا : اللہ تعالیٰ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں ۔ آپ نے فرمایا : سب سے زیادہ علم والا وہ شخص ہے جو لوگوں کے اختلاف کے وقت حق کی سب سے زیادہ بصیرت رکھنے والا ہے ۔ اگرچہ اس کا عمل کم ہی کیوں نہ ہو ۔ اگرچہ وہ سرین کے بل گھسٹتا ہو ۔
تم سے پہلے لوگ 72 فرقوں میں بٹ گئے تھے ۔ ان میں سے صرف تین سلامت رہے تھے باقی سب ہلاک ہو گئے ۔
٭ وہ فرقہ جنہوں نے بادشاہوں کا سامنا کیا ، اللہ تعالیٰ کے دین اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے دین پر لڑتے رہے حتیٰ کہ شہید کر دئیے گئے ۔
٭ وہ فرقہ جن میں بادشاہوں کا سامنا کرنے کی سکت نہ تھی وہ اپنی قوم میں رہائش پذیر رہے ، ان کو اللہ تعالیٰ کے دین اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے دین کی طرف بلاتے رہے ۔ بادشاہوں نے ان کو قتل کر ڈالا اور ان کو آروں سے چیر ڈالا ۔
٭ وہ فرقہ جن میں نہ تو بادشاہوں کا سامنا کرنے کی سکت تھی اور نہ اپنی قوم میں ٹھہرنے کی ہمت تھی ، انہوں نے بھی اپنی قوم کو اللہ تعالیٰ کے دین اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے دین کی طرف دعوت دی اور یہ پہاڑوں میں چلے گئے اور وہیں پر انہوں نے رہبانیت اختیار کر لی ۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا :
وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ ( الحدید : 27 )
چنانچہ مومن وہ ہیں جو مجھ پر ایمان لائے اور میری تصدیق کی اور فاسق وہ ہیں جنہوں نے میرا انکار کیا ۔
٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ne is aayat ki tilawat ki:
WajaAAalna fee quloobi allatheena ittabaAAoohu raAAfatan warahmatan warahbaniyyatan ibtadaAAooha ma katabnaha AAalayhim illa ibtighaa ridwana Allahi fama raAAawha haqqa riAAayatiha faatayna allatheena aamanoo minhum ajrahum wakatheerun minhum fasiqoon. (Al-Hadid: 27)
''Is ke pairon ke dil mein narmi aur rehmat rakhi aur raheb banna to yeh baat unhon ne deen mein apni taraf se nikali hum ne un per muqarrar nah ki thi haan yeh bidat unhon ne Allah ki raza chahne ko paida ki phir ise nah nibaaha jaisa is ke nibahane ka haq tha to un ke imaan walon ko hum ne sawab ata kiya, aur un mein se bahutere fasiq hain.'' (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih)
Phir farmaya: Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se farmaya: Aye Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) mein ne teen martaba kaha: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! mein hazir hun. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tumhen maloom hai ki imaan ka kaun sa gosha sab se zyada mazboot hai? Mein ne kaha: Allah Ta'ala aur is ka Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) behtar jaante hain. Aap ne farmaya: Imaan ka mazboot tareen gosha yeh hai ki tamam tar rishtedariyan Allah ke liye hon. Kisi ke saath muhabbat bhi isi ki khatir aur bughz bhi isi ki khatir ho. (Aap ne phir farmaya) Aye Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ! mein ne teen martaba kaha: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mein hazir hun. Aap ne farmaya: kya tum jaante ho ki kaun sa shakhs sab se afzal hai? Mein ne kaha: Allah Ta'ala aur is ka Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) behtar jaante hain. Aap ne farmaya: Sab se afzal insaan wo hai jis ka amal sab se afzal hai jabke wo log deen mein samajh boojh rakhte hon. (Aap ne phir farmaya) Aye Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ! mein ne teen martaba kaha: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! mein hazir hun. Aap ne farmaya: kya tum jaante ho ki kaun sa aadmi sab se zyada ilm wala hai. Mein ne kaha: Allah Ta'ala aur is ka Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) behtar jaante hain. Aap ne farmaya: Sab se zyada ilm wala wo shakhs hai jo logon ke ikhtilaf ke waqt haq ki sab se zyada baseerat rakhne wala hai. Agarcheh is ka amal kam hi kyon nah ho. Agarcheh wo sarin ke bal ghasitta ho.
Tum se pehle log 72 firqon mein batt gaye the. In mein se sirf teen salamat rahe the baqi sab halaak ho gaye.
* Wo firqa jinhon ne badshahon ka saamna kiya, Allah Ta'ala ke deen aur Hazrat Isa Alaihissalam ke deen par ladte rahe hattaa ki shaheed kar diye gaye.
* Wo firqa jin mein badshahon ka saamna karne ki sakht nah thi wo apni qaum mein rahaish pazir rahe, un ko Allah Ta'ala ke deen aur Hazrat Isa Alaihissalam ke deen ki taraf bulate rahe. Badshahon ne un ko qatal kar dala aur un ko aaron se cheer dala.
* Wo firqa jin mein nah to badshahon ka saamna karne ki sakht thi aur nah apni qaum mein theherne ki himmat thi, unhon ne bhi apni qaum ko Allah Ta'ala ke deen aur Hazrat Isa Alaihissalam ke deen ki taraf dawat di aur yeh paharon mein chale gaye aur wahin par unhon ne rehbaniyat ikhtiyar kar li. Yeh wo log hain jin ke mutalliq Allah Ta'ala ne farmaya:
Warahbaniyyatan ibtadaAAooha ma katabnaha AAalayhim illa ibtighaa ridwana Allahi fama raAAawha haqqa riAAayatiha faatayna allatheena aamanoo minhum ajrahum wakatheerun minhum fasiqoon. (Al-Hadid: 27)
Chunancheh momin wo hain jo mujh par imaan laaye aur meri tasdeeq ki aur fasiq wo hain jinhon ne mera inkar kiya.
** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naql nahin kiya.