27.
Statement of Exegesis (Tafsir)

٢٧-
بیان التفسیر

Explanation of Surah Al-Mursalat

تفسير سورة المرسلات

Mustadrak Al Hakim 3886

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates about the saying of Allah Almighty: وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا (المرسلات: 1) “By the winds sent forth one after another” (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him) He says: These are the angels who are sent with goodness. ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but both of them have not narrated it.

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَ الْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ) ( المرسلات : 1 ) ’’ قسم ان کی جو بھیجی جاتی ہیں لگاتار ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : یہ فرشتے ہیں جو بھلائی دے کر بھیجے جاتے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) Allah Ta'ala Ke Irshad: Wal Mursalat Urfa (Al Mursalat: 1) ''Qasam Un Ki Jo Bheji Jati Hain Lagatar.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) Ke Mutaliq Farmaty Hain: Ye Farishte Hain Jo Bhalaayi De Kar Bheje Jate Hain. ** Ye Hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih Aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih Ke Miyaar Ke Mutabiq Sahih Hai Lekin Shekhan Rehmatullah Alaihema Ne Ise Naqal Nahin Kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَاشَانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} [المرسلات: 1] قَالَ: «هِيَ الْمَلَائِكَةُ أُرْسِلَتْ بِالْمَعْرُوفِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3886 - على شرط البخاري ومسلم

Mustadrak Al Hakim 3887

Khalid bin A'rarah (may Allah be pleased with him) reported that a man came to Ali (may Allah be pleased with him) and asked: "Fal-'Asifati 'Asfan" (Al-Mursalat: 2) "(By) the winds that scatter violently." (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) "(What is meant by this?)" He ( Ali) replied: "The winds." ** This Hadith is Sahih-ul-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت خالد بن عرعرہ رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ ایک آدمی حضرت علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے پوچھا : فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ( المرسلات : 2 ) ’’ پھر زور سے جھونکا دینے والیاں ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ( سے کیا مراد ؟ ) ہے آپ نے فرمایا : ہوائیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Khalid bin Araara RA ka bayan hai keh aik aadmi Hazrat Ali RA ki khidmat mein hazir hua aur us ne poocha: Fal Asifati Asfa. (se kya muraad hai)? Hai aap ne farmaya: hawai'n. ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lakin Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne ise naqal nahi kya.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: مَا الْعَاصِفَاتُ عَصْفًا؟ قَالَ: «الرِّيَاحُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3887 - صحيح

Mustadrak Al Hakim 3888

`Abdur-Rahman bin `Abis narrates that `Abdullah bin `Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about this verse: “Indeed, it throws sparks like castles.” (Al-Mursalat: 32) So he said: “In the pre-Islamic era, we used to break two or three yards long pieces of wood and pile them up high in the winter season. We used to call this act ‘Nasr.’" He was also asked about “Jimalat-e-Sifr” (the camels of Sifr), so he said, "These are the ropes of ships that are tied together, so they become like the middle part of a crooked thing." This hadith has a sahih (sound) chain of narrators but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate it.

" حضرت عبدالرحمن بن عابس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اس آیت کے متعلق پوچھا گیا : اِنَّھَا تَرْمِیْ بِشَرَرٍ کَالْقَصْرِ ( المرسلات : 32 ) ’’ بیشک دوزخ چنگاریاں اڑاتی ہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تو آپ نے فرمایا : ہم زمانہ جاہلیت میں دو یا تین گز کی لکڑیاں توڑ لیتے تھے اور موسم سرما میں اونچی کر دیتے تھے اس عمل کا نام ’’ نصر ‘‘ رکھتے تھے ۔ نیز آپ سے ’’ جمالات صفر ‘‘ کے متعلق پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا ( اس سے مراد ) کشتیوں کی رسیاں ہیں جو ایک دوسرے کے ساتھ باندھ دی جاتیں تو وہ کجاوے کے درمیانی حصے کی طرح ہو جاتیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdur Rahman bin Abis Radi Allaho Anhu riwayat karte hain ki Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma se is ayat ke mutalliq poocha gaya: Innaha Tarmee Bisharrin Kalqasr (Almursalat: 32) '' Beshak dozakh chingariyan urati hai. '' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) To aap ne farmaya: Hum zamanah jahiliyat mein do ya teen gaz ki lakdiyan tod lete the aur mausam sarma mein oonchi kar dete the is amal ka naam ''Nasr'' rakhte the. Neez aap se ''Jamalat Sifr'' ke mutalliq poocha gaya to aap ne farmaya (is se murad) Kashtiyon ki rassian hain jo ek doosre ke sath bandh di jati to woh kajaway ke darmiyani hisse ki tarha ho jati. ** Yeh hadees Sahih ul Isnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya.

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: {إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصَرِ} [المرسلات: 32] قَالَ: «كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ نَقْصُرُ الْخَشَبَ ذِرَاعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً فَنَرْفَعُهُ فِي الشِّتَاءِ وَنُسَمِّيهِ الْقَصْرَ» ، قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ عَنْ {جِمَالَتٌ صُفْرٌ} [المرسلات: 33] قَالَ: «حِبَالُ السُّفُنِ يُجْمَعُ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّحَالِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3888 - صحيح