32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of the Prophet's uncle and nursing brother, Hazrat Hamza ibn Abdul Muttalib. He had two sons, Hazrat Yali and Hazrat Ammarah. Their titles were 'Abu Ya'la' and 'Abu Amarah'. Hazrat Hamza was the sixth year of Prophethood

تذكرة شقيق ورضاعي رسول الله ﷺ ، حضرة حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه ، كان له ابنين حضرة يعلي وحضرة عمرة وقرابة حضرة أبو يعلي وأبو عمرة كانت له اسماء ۔ حضرة حمزہ رضی اللہ عنہ نبوت کے چھٹے سال

Mustadrak Al Hakim 4874

Urwah narrates: From Banu Hashim bin Abd Manaf, the ones who participated in the Battle of Badr were: The Messenger of Allah (peace be upon him), Hamza (may Allah be pleased with him), Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), Zaid bin Harithah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him) Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him), Abu Kabshah (may Allah be pleased with him), Abu Marthad (may Allah be pleased with him) and his son Marthad (may Allah be pleased with him).

حضرت عروہ فرماتے ہیں : بنی ہاشم بن عبد مناف میں سے رسول اللہ ﷺ حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ ، حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ ، حضرت زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ ، رسول اللہ ﷺ کے غلام حضرت انسہ رضی اللہ عنہ ، حضرت ابوکبشہ رضی اللہ عنہ ، حضرت ابومرثد رضی اللہ عنہ اور ان کے بیٹے حضرت مرثد رضی اللہ عنہ غزوہ بدر میں شریک ہوئے تھے ۔

Hazrat Urwah farmate hain : Bani Hashim bin Abd Manaf mein se Rasul Allah ﷺ Hazrat Hamza razi Allah anhu, Hazrat Ali ibne Abi Talib razi Allah anhu, Hazrat Zaid bin Harithah razi Allah anhu, Rasul Allah ﷺ ke ghulam Hazrat Unsa razi Allah anhu, Hazrat Abu Bakr razi Allah anhu, Hazrat Umar razi Allah anhu aur unke bete Hazrat Murthad razi Allah anhu Ghazwa Badr mein sharik hue the.

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا أَبُو عُلَاثَةَ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: «شَهِدَ بَدْرًا مِنْ بَنِي هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَأَنَسَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو كَبْشَةَ، وَأَبُو مَرْثَدٍ، وَابْنُهُ مَرْثَدٍ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4874

Mustadrak Al Hakim 4875

Umair bin Ishaq narrates: Hamza, may Allah be pleased with him, used to fight in front of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, with two swords and used to say, "I am the lion of Allah."

حضرت عمیر بن اسحاق فرماتے ہیں : حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے دو تلواروں کے ساتھ لڑائی کیا کرتے تھے اور زبان سے کہتے جاتے ’’ اللہ کا شیر ہوں ‘‘

Hazrat Umair bin Ishaq farmate hain : Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne do talwaron ke sath ladai kiya karte the aur zaban se kehte jate '' Allah ka sher hun ''.

وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْمُنَادِي، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: " كَانَ حَمْزَةُ يُقَاتِلُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَيْفَيْنِ وَيَقُولُ: أَنَا أَسَدُ اللَّهِ "

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4875

Mustadrak Al Hakim 4876

Ali (may Allah be pleased with him) said: The Day Allah Almighty will gather all the Prophets, (meaning the Day of Judgment) and after the Prophets, the most superior will be the martyrs, and the most superior of all the martyrs will be Hamza bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him).

حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جس دن اللہ تعالیٰ رسولوں کو جمع فرمائے گا ( یعنی قیامت کے دن ) اور رسولوں کے بعد سب سے افضل ، شہداء کرام ہوں گے ، اور تمام شہداء سے افضل حضرت حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ ہیں ۔

Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jis din Allah Ta'ala Rasoolon ko jama farmaye ga ( yani qayamat ke din ) aur Rasoolon ke bad sab se afzal, shuhada karam honge, aur tamam shuhada se afzal Hazrat Hamza bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنه) hain.

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَزَوَّرِ، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «إِنَّ أَفْضَلَ الْخَلْقِ يَوْمَ يَجْمَعُهُمُ اللَّهُ الرُّسُلُ، وَأَفْضَلَ النَّاسِ بَعْدَ الرُّسُلِ الشُّهَدَاءُ، وَإِنَّ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4876

Mustadrak Al Hakim 4877

Umm Bakr bint Masoor bin Mukhrama narrated, citing her father, that the Prophet's ﷺ mother, the respected Aminah bint Wahab, may Allah be pleased with her, was under the guardianship of her paternal uncle Wuhayb ibn Abd Manaf ibn Zuhra. Abdul Muttalib ibn Hashim brought his son, Abdullah, the Prophet's ﷺ father, may Allah be pleased with him, and arranged his marriage with Aminah bint Wahab. At the same gathering, Abdul Muttalib himself married Halah bint Wuhayb ibn Abd Manaf ibn Zuhra. She (Halah bint Wuhayb) is the mother of Hamza, may Allah be pleased with him. Hamza and the Prophet ﷺ were almost the same age. And you are the Prophet's ﷺ foster brother.

حضرت ام بکر بنت المسور بن مخرمہ اپنے والد کے حوالے سے بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی والدہ محترمہ حضرت آمنہ بنت وہب رضی اللہ عنہا ، اپنے چچا اہیب بن عبد مناف بن زہرہ کی پرورش میں تھیں ، حضرت عبدالمطلب بن ہاشم اپنے بیٹے ، رسول اللہ ﷺ کے والد گرامی حضرت عبداللہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کو اپنے ساتھ لائے اور ان کے ساتھ حضرت آمنہ بن وہب کا نکاح کر دیا اور اسی مجلد میں حضرت عبدالمطلب نے خود اپنا نکاح ہالہ بنت اہیب بن عبد مناف بن زہرہ کے ساتھ کر لیا ، یہی ( ہالہ بنت عبداہیب ) حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی والدہ محترمہ ہیں ۔ حضرت حمزہ اور رسول اللہ ﷺ تقریباً ہم عمر ہی ہیں ۔ اور آپ رسول اللہ ﷺ کے رضاعی بھائی بھی ہیں ۔

Hazrat Umm e Bakar bint Al-Musawwir bin Makhrama apne walid ke hawale se bayan karti hain ki Rasool Allah ﷺ ki walida mohtarama Hazrat Aamina bint Wahab ( (رضي الله تعالى عنه) ا), apne chacha Wahib bin Abd Manaf bin Zuhra ki parwarish mein thi, Hazrat Abdul Muttalib bin Hashim apne bete, Rasool Allah ﷺ ke walid e giraami Hazrat Abdullah bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالى عنه) ko apne sath laaye aur un ke sath Hazrat Aamina bint Wahab ka nikah kar diya aur isi mujalle mein Hazrat Abdul Muttalib ne khud apna nikah Halah bint Ahib bin Abd Manaf bin Zuhra ke sath kar liya, yahi (Halah bint Abdahib) Hazrat Hamza (رضي الله تعالى عنه) ki walida mohtarama hain. Hazrat Hamza aur Rasool Allah ﷺ taqreeban hum umar hi hain. Aur aap Rasool Allah ﷺ ke rizayi bhai bhi hain.

أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهَا، «أَنَّ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ أُمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ فِي حِجْرِ عَمِّهَا أَهْيَبَ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ، وَإِنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ هَاشِمٍ جَاءَ بِابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَبِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَزَوَّجَ عَبْدُ اللَّهِ آمِنَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، وَتَزَوَّجَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ هَالَةَ بِنْتَ أَهْيَبَ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ، وَهِيَ أُمُّ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ قَرِيبَ السِّنِّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4877