32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

Mention of Hazrat Abdullah bin Hudhafah Sahmi (RA)

ذكر حضرت عبد الله بن حذافة سهمي رضي الله عنه

Mustadrak Al Hakim 6648

Mus'ab ibn Abdullah narrated his lineage as: Abdullah ibn Hudhafa ibn Qais ibn Adi ibn Sa'id ibn Suhm.

مصعب بن عبداللہ نے ان کا نسب یوں بیان کیا ہے ’’ عبداللہ بن حذافہ بن قیس بن عدی بن سعید بن سہم ‘‘

Musab bin Abdullah ne un ka nasab yun bayan kya hai ''Abdullah bin Huzafa bin Qais bin Adi bin Saeed bin Suham''.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَهْمٍ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6648

Mustadrak Al Hakim 6649

Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Alqama bin Muhariz (may Allah be pleased with him) with an army. When we reached near the battlefield, he gave permission to a group from the army and appointed Abdullah bin Hudhafa bin Qais Sahmi (may Allah be pleased with him) as their leader. He was from the companions of Badr and was known for his cheerful nature. Sometimes, during journeys, he would make the Prophet's camel run in order to please him. During the caliphate of Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), he was captured by the Romans. They tried hard to force him to renounce Islam, but Allah protected him from disbelief, and eventually, Allah granted him freedom from their captivity.

حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے علقمہ بن محرز رضی اللہ عنہ کو ایک لشکر میں بھیجا ، جب ہم میدان جنگ کے قریب پہنچے تو لشکر کی ایک جماعت کو انہوں نے اجازت دی اور عبداللہ بن حذافہ بن قیس سہمی رضی اللہ عنہ کو ان کا امیر مقرر فرمایا ۔ آپ بدری صحابہ میں سے ہیں ، اور ان میں خوش طبعی کی عادت تھی بعض اوقات سفروں میں وہ رسول اللہ ﷺ کو خوش کرنے کے لئے آپ ﷺ کی اونٹنی کو چلایا کرتے تھے ۔ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں روم نے ان کو گرفتار کر لیا تھا ، انہوں نے ان کو کفر اختیار کرنے پر بہت مجبور کیا ، لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کو کفر سے محفوظ رکھا حتیٰ کہ اللہ تعالیٰ نے ان کو ان کی قید سے رہائی عطا فرما دی ۔

Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allaho Anho farmate hain : Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ne Alqama bin Mahriz Radi Allaho Anho ko aik lashkar mein bheja, jab hum maidan e jang ke qareeb pahunche to lashkar ki aik jamaat ko unhon ne ijazat di aur Abdullah bin Hudhafa bin Qais Sahmi Radi Allaho Anho ko unka ameer muqarrar farmaya. Aap Badri Sahaba mein se hain, aur un mein khush tabai ki aadat thi baaz auqat safron mein wo Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ko khush karne ke liye Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ki untni ko chalaya karte the. Hazrat Umar bin Khattab Radi Allaho Anho ke daur e khilafat mein Rome ne unko giraftar kar liya tha, unhon ne unko kufr ikhtiyar karne per bahut majboor kiya, lekin Allah Ta'ala ne unko kufr se mahfooz rakha hatta ke Allah Ta'ala ne unko unki qaid se rihai ata farma di.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُحْرِزٍ عَلَى بَعْثٍ، فَلَمَّا بَلَغْنَا رَأْسَ مَغْزَانَا أَذِنَ لِطَائِفَةٍ مِنَ الْجَيْشٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ، وَكَانَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْحَلُ نَاقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ لِيُضْحِكَهُ بِذَلِكَ وَكَانَ الرُّومُ قَدْ أَسَرُوهُ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَرَادُوهُ عَلَى الْكُفْرِ فَعَصَمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى أَنْجَاهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُمْ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6649 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6649

Mustadrak Al Hakim 6650

Abdullah bin Huzayfah Sahmi (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to announce among the people in Mina, "Beware! No one should fast during these days. These are the days of eating and drinking."

حضرت عبداللہ بن حذافہ سہمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں اہل منیٰ میں یہ اعلان کر دوں کہ ’’ خبردار ! ان دنوں میں کوئی شخص روزہ نہ رکھے ، کیونکہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں ‘‘۔

Hazrat Abdullah bin Huzafa Sahmi (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe hukm diya keh main ehl e Mina main yeh elan ker dun keh ''Khabardar! In dino mein koi shakhs roza na rakhe, kyunki yeh khane peene ke din hain ''.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ فِي أَهْلِ مِنًى، أَنْ لَا يَصُومَنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَحَدٌ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6650

Mustadrak Al Hakim 6651

Abdullah bin Hudhafa Sahmi (may Allah be pleased with him) asked: “O Messenger of Allah! Who is my father?” The Messenger of Allah (ﷺ) replied, “Hudhafa is your father. The son belongs to the owner of the bed, and for the adulterer, there is stoning."

حضرت عبداللہ بن حذافہ سہمی رضی اللہ عنہ نے ( ایک موقعہ پر ) عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میرا باپ کون ہے ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : تیرا باپ حذافہ ہے ۔ بیٹا صاحب فراش کا ہے ، اور زانی کے لئے پتھر ہے ۔

Hazrat Abdullah bin Huzaifa Sahmi RA ne (ek mauqa par) arz ki: Ya Rasool Allah SAW mera baap kaun hai? Rasool Allah SAW ne farmaya: Tera baap Huzaifa hai. Beta sahib firash ka hai, aur zani ke liye pathar hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ الْبَزَّارُ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ، قَالَا: ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، أَنْبَأَ هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ» قَالَ: لَوْ دَعَوْتَنِي لِحَبَشِيٍّ لَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: لَقَدْ عَرَّضْتَنِي، فَقَالَ: إِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْتَرِيحَ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6651 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

Reference    : Mustadrak Al Hakim 6651