Ummul Mu'mineen Aisha (RA) narrates: "Slave women from Bani Mustaliq were brought before the Messenger of Allah (PBUH). He (PBUH) took out one-fifth and distributed the rest among the people. The method of distribution was that a horseman would get two shares and a foot soldier one share. Juwairiyah bint Harith bin Abi Dirar came into the share of Thabit bin Qais bin Shammas Ansari (RA). She was married to his nephew, Safwan bin Malik bin Juzaymah, who had been killed. Thabit bin Qais (RA) made her a Mukataba (a slave who has contracted with their master for their freedom) and set her ransom at 9 Uqiyahs of silver. She was very beautiful and charming; whoever saw her once would fall for her.
Once, the Messenger of Allah (PBUH) was with me, and in the meantime, Juwairiyah came to seek help from the Messenger of Allah (PBUH) regarding the payment of her ransom. Ummul Mu'mineen (RA) said, “By Allah! As soon as I saw her coming towards the Messenger of Allah (PBUH), I felt very uneasy, and I was sure that he (PBUH) would also see the same beauty in this woman that I had seen.” Juwairiyah said, "O Messenger of Allah! I am Juwairiyah, the daughter of the chieftain of my people, Harith. As you know, O Messenger of Allah, I am in trouble. I have come into the share of Thabit bin Qais, and he has made me a Mukataba for 9 Uqiyahs of silver." He (PBUH) said, "Shall I not tell you something better than that?" She asked, "What is that?" The Messenger of Allah (PBUH) said, "I will pay your ransom and marry you." She said, "O Messenger of Allah, I agree." He (PBUH) said, "I have done so."
This matter spread among the people, and they started saying, "The relatives of the Messenger of Allah (PBUH) have been taken prisoner; therefore, whoever has a prisoner from Bani Mustaliq should set them free." Due to the blessing of the marriage of the Messenger of Allah (PBUH) with Juwairiyah, about one hundred prisoners of Bani Mustaliq were set free. Ummul Mu'mineen Aisha (RA) said, "I have not seen any woman more blessed for her people than Juwairiyah. This incident happened after returning from the Battle of Marisi'."
Abdullah bin Abi Al-Abyad, the freed slave of Juwairiyah (RA), narrates that the slave women of Bani Mustaliq were brought before the Messenger of Allah (PBUH), and among them was Juwairiyah. Her father came and paid her ransom, and later she was married to the Messenger of Allah (PBUH).
The words of Muhammad bin Ishaq's narration are almost similar to the narration of Waqidi, while the meanings are the same in all of them.
Abdullah bin Abi Al-Abyad narrated his father's statement (he said), “Ummul Mu'mineen Juwairiyah bint Harith passed away in 56 AH during the caliphate of Muawiyah (RA). Marwan bin Hakam was the governor of Madinah at that time, and he led her funeral prayer.”
Ummul Mu'mineen Juwairiyah (RA) narrates: "The Messenger of Allah (PBUH) married me when I was 20 years old." She said, "And Juwairiyah died in 50 AH at the age of 65, and Marwan bin Hakam led her funeral prayer."
Juwairiyah bint Harith (RA) said, “Three days before the arrival of the Holy Prophet (PBUH), I saw in a dream as if the sun had moved from Yathrib and come into my lap. I did not consider it appropriate to mention this dream to anyone until the Messenger of Allah (PBUH) arrived. When we came as prisoners, I became hopeful that my dream would come true. When he (PBUH) freed me and married me himself, by Allah! I did not say anything to anyone about my people. The Muslims themselves freed the people of my tribe. My uncle's daughter told me about this, and then I came to know about it, so I thanked Allah Almighty."
" ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : رسول اللہ ﷺ کے پاس بنی مصطلق کی لونڈیاں آئیں ، آپ ﷺ نے اس میں سے پانچواں حصہ نکالا ، باقی لوگوں میں تقسیم کر دیا ، اس تقسیم میں طریقہ یہ تھا کہ گھڑ سوار کو دو حصے اور پیدل کو ایک حصہ عطا فرمایا ۔ جویریہ بنت حارث بن ابی ضرار ، حضرت ثابت بن قیس بن شماس انصاری رضی اللہ عنہ کے حصہ میں آئیں ۔ یہ اپنے چچا کے بیٹے صفوان بن مالک بن جذیمہ کے نکاح میں تھیں ، وہ قتل ہو گیا تھا ، حضرت ثابت بن قیس نے ان کو مکاتب بنا لیا تھا اور بدل کتابت 9 اوقیہ چاندی رکھی ۔ یہ بہت خوبصورت اور حسین و جمیل عورت تھی ، جو بھی ان کو ایک نظر دیکھ لیتا وہ دل تھام لیتا ۔ ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس موجود تھے کہ اسی اثناء میں جویریہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اپنے بدل کتابت ادا کروانے کے سلسلے میں مدد لینے آئیں ۔ ام المومنین فرماتی ہیں : اللہ کی قسم ! میں نے اس کو جیسے ہی رسول اللہ ﷺ کے پاس آتے دیکھا مجھے بہت ناگوار گزرا ، اور مجھ کو پکا یقین تھا کہ جو حسن و جمال اس خاتون میں ، میں نے دیکھا ہے ، یہ رسول اللہ ﷺ بھی اس میں دیکھ لیں گے ۔ جویریہ کہنے لگی : یا رسول اللہ ﷺ میں اپنی قوم کے سردار حارث کی بیٹی جویریہ ہوں ۔ یا رسول اللہ ﷺ جیسا کہ آپ جانتے ہیں ، میں آزمائش میں ہوں ، میں ثابت بن قیس کے حصہ میں آئی ہوں اور اس نے مجھے 9 اوقیہ چاندی پر مکاتب بنا دیا ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا : میں تمہیں اس سے بھی اچھی بات نہ بتاؤں ؟ اس نے کہا ، وہ کیا بات ہے ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : تمہارا بدل کتابت میں ادا کر دیتا ہوں اور تجھ سے نکاح کر لیتا ہوں ، اس نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ مجھے منظور ہے ۔ حضور ﷺ نے فرمایا : میں نے ایسا کر دیا ۔ یہ بات لوگوں میں پھیل گئی ، لوگ کہنے لگے ، رسول اللہ ﷺ کے رشتہ دار قید ہو گئے ہیں ، اس لئے جس جس کے پاس کوئی بنی مصطلق کا قیدی ہے وہ اسے آزاد کر دے ، رسول اللہ ﷺ کے جویریہ کے ساتھ نکاح کر لینے کی برکت سے بنی مصطلق کے سو کے قریب قیدی آزاد ہو گئے ، ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : میں نے جویریہ سے بڑھ کر ایسی کوئی خاتون نہیں دیکھی ، جو اپنی قوم کے لئے اس قدر باعث برکت ہو ، یہ واقعہ جنگ مریسیع سے واپس آنے کے بعد کا ہے ۔
حضرت جویریہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام عبداللہ بن ابی الابیض بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس بنی مصطلق کی لونڈیاں آئیں ، ان میں جویریہ بھی تھیں ، ان کے والد صاحب آئے اور ان کا فدیہ دے دیا ، اور بعد میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اس کا نکاح کر دیا ۔
محمد بن اسحاق کی حدیث کے الفاظ واقدی کی حدیث سے تقریباً ملتے جلتے ہیں ۔ جبکہ معانی تمام کے ایک ہی جیسے ہیں ۔
عبداللہ بن ابی الابیض اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں ( وہ فرماتے ہیں ) ام المومنین حضرت جویریہ بنت حارث کا انتقال حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ کی امارت میں سن 56 ہجری میں ہوا ۔ مروان بن حکم ان دنوں مدینہ کا عامل تھا ، اسی نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی ۔
ام المومنین حضرت جویریہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہین : رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے نکاح کیا ، اس وقت میری عمر 20 برس تھی ، آپ فرماتی ہیں : اور جویریہ کا انتقال 50 ہجری میں ہوا ، ان کی عمر 65 برس تھی ، مروان بن حکم نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی ۔
حضرت جویریہ بنت حارث فرماتی ہیں : نبی اکرم ﷺ کے آنے سے تین دن پہلے میں نے خواب میں دیکھا جیسے سورج یثرب سے چلا اور میری گود میں آ گیا ، میں نے اس بات کا ذکر کسی سے بھی کرنا مناسب نہیں سمجھا ، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے ، جب ہم قیدی ہو کر آئیں تو مجھے اپنا خواب پورا ہونے کی امید لگ گئی ، جب آپ ﷺ نے مجھے آزاد کروا کر خود مجھ سے شادی کر لی ، خدا کی قسم ! میں نے اپنی قوم کے کسی شخص کے بارے میں بھی کوئی بات نہیں کی ۔ مسلمانوں نے خود ہی میری قوم کے لوگوں کو آزاد کر دیا ، مجھے تو میرے چچا کی ایک بیٹی نے یہ بات بتائی تو مجھے پتا چلا ، تب میں نے اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کیا ۔"
Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain : Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke pass Bani Mustaliq ki laundiya iyeen , Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne is mein se panchwan hissa nikala , baqi logon mein taqseem kar diya , is taqseem mein tareeqa yeh tha ke ghur sawan ko do hisse aur paidal ko aik hissa ata farmaya . Juwairiya bint Haris bin Abi Dirar , Hazrat Sabit bin Qais bin Shamas Ansari Radi Allaho Anho ke hisse mein aaeen . Yeh apne chacha ke bete Safwan bin Malik bin Jazima ke nikah mein thin , woh qatl ho gaya tha , Hazrat Sabit bin Qais ne in ko maktab bana liya tha aur badal kitabat 9 Auqiya chandi rakhi . Yeh bohat khoobsurat aur Hussain o Jameel aurat thi , jo bhi in ko aik nazar dekh leta woh dil tham leta . Aik dafa ka zikar hai ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam mere pass mojood thay ke isi asna mein Juwairiya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki khidmat mein apne badal kitabat ada karwane ke silsile mein madad lene aaeen . Umm ul Momineen farmati hain : Allah ki qasam ! maine is ko jaise hi Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke pass aate dekha mujhe bohat nagawar guzara , aur mujh ko pakka yaqeen tha ke jo hasan o jamal is khatoon mein , maine dekha hai , yeh Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam bhi is mein dekh lenge . Juwairiya kehne lagi : Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam mein apni qaum ke sardar Haris ki beti Juwairiya hun . Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam jaisa ke aap jante hain , mein azmaish mein hun , mein Sabit bin Qais ke hisse mein aae hun aur is ne mujhe 9 auqiya chandi par maktab bana diya hai , aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : mein tumhen is se bhi achchi baat na bataun ? is ne kaha , woh kya baat hai ? Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : tumhara badal kitabat mein ada kar deta hun aur tujh se nikah kar leta hun , is ne kaha : Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam mujhe manzoor hai . Huzoor Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : maine aisa kar diya . Yeh baat logon mein phail gayi , log kehne lage , Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke rishtedaar qaid ho gaye hain , is liye jis jis ke pass koi Bani Mustaliq ka qaidi hai woh ise azad kar de , Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke Juwairiya ke sath nikah kar lene ki barkat se Bani Mustaliq ke so ke qareeb qaidi azad ho gaye , Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain : maine Juwairiya se barh kar aisi koi khatoon nahi dekhi , jo apni qaum ke liye is qadar baais barkat ho , yeh waqea jang Muraisi se wapas aane ke bad ka hai .
Hazrat Juwairiya Radi Allaho Anha ke azad kardah gulam Abdullah bin Abi al Abyad bayan karte hain ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke pass Bani Mustaliq ki laundiya iyeen , in mein Juwairiya bhi thin , in ke walid sahab aaye aur in ka fidya de diya , aur bad mein Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke sath is ka nikah kar diya .
Muhammad bin Ishaq ki hadees ke alfaz Waqidi ki hadees se taqreeban milte julte hain . Jabke maani tamam ke aik hi jaise hain .
Abdullah bin Abi al Abyad apne walid ka yeh bayan naqal karte hain ( woh farmate hain ) Umm ul Momineen Hazrat Juwairiya bint Haris ka inteqal Hazrat Muawiya Radi Allaho Anho ki amarten mein san 56 Hijri mein hua . Marwan bin Hakam in dinon Madina ka aamil tha , isi ne in ki namaz janaza parhaee .
Umm ul Momineen Hazrat Juwairiya Radi Allaho Anha farmati hain : Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne mujh se nikah kiya , is waqt meri umar 20 baras thi , aap farmati hain : aur Juwairiya ka inteqal 50 Hijri mein hua , in ki umar 65 baras thi , Marwan bin Hakam ne in ki namaz janaza parhaee .
Hazrat Juwairiya bint Haris farmati hain : Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ke aane se teen din pehle maine khwab mein dekha jaise Suraj Yasrib se chala aur meri god mein aa gaya , maine is baat ka zikar kisi se bhi karna munasib nahi samjha , yahan tak ke Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam tashreef le aaye , jab hum qaidi ho kar aaeen to mujhe apna khwab poora hone ki umeed lag gayi , jab aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne mujhe azad karwa kar khud mujh se shadi kar li , Khuda ki qasam ! maine apni qaum ke kisi shakhs ke bare mein bhi koi baat nahi ki . Musalmanon ne khud hi meri qaum ke logon ko azad kar diya , mujhe to mere chacha ki aik beti ne yeh baat bataee to mujhe pata chala , tab maine Allah Ta'ala ka shukar ada kiya .