Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: When the Prophet ﷺ conquered Khyber, he chose Safiyya bint Huyayy (may Allah be pleased with her) for himself. The Prophet ﷺ made her ride behind him and set out on the journey. Anas (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet ﷺ helping her onto her mount with his own foot. When they reached a place called Sad-as-Sabah, he consummated the marriage with her. You made a dish of Hais (a type of food common among the Arabs) and instructed me to invite the people around. This was the Prophet's ﷺ Walima (wedding feast). Mus'ab (may Allah be pleased with him) said: (Her name is) Safiyya bint Huyayy bin Akhtab bin Sa'ya bin Tha'labah bin Ubayd bin Ka'b bin Abi Habib bin Nadr bin Niham bin Yakhum. She was from Banu Israel and belonged to the tribe of Moses (peace be upon him). Her mother was Barra bint Samawal, who died during the time of Muawiyah.
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب نبی اکرم ﷺ نے خیبر فتح کیا تو حضرت صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کو اپنے لئے منتخب فرمایا : حضور ﷺ نے ان کو اپنے پیچھے بٹھایا اور سفر شروع کر دیا ۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے دیکھا ، حضور ﷺ نے اپنے پاؤں کے سہارے سے ان کو سواری پر سوار کرایا ، جب مقام ’’ سدالصبہاء ‘‘ پر پہنچے تو ان کے ساتھ سلسلہ ازدواج قائم فرمایا ، آپ نے ایک تھال میں ’’ حیس ‘‘ ( ایک نوعیت کا کھانا ہے جو اہل عرب کے ہاں مروج تھا ) بنایا ۔ اور مجھے حکم دیا کہ میں اردگرد کے لوگوں کو بلا کر لاؤں ۔ یہ رسول اللہ ﷺ کا ولیمہ تھا ۔ حضرت مصعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ( ان کا نام ) ’’ صفیہ بنت حیی بن اخطب بن سعید بن ثعلبہ بن عبید بن خزرج بن ابی حبیب بن نضر بن نحام بن یخوم ‘‘ ہے ۔ بنی اسرائیل میں سے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے قبیلے سے تعلق رکھتی ہیں ۔ ان کی والدہ ’’ برہ بنت سموال ‘‘ ہیں ، حضرت معاویہ کے زمانے میں ہلاک ہوئی ۔
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jab Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Khyber fatah kiya to Hazrat Safiyyah bint Huyai ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ko apne liye muntakhib farmaya : Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unko apne peeche bithaya aur safar shuru kar diya . Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : maine dekha, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne paon ke sahaare se unko sawari par sawar karaya, jab maqam '' Sadassaba '' par pahunche to unke saath silsila e izdivaaj qaem farmaya, aap ne ek thaal mein '' hais '' ( ek nauiyat ka khana hai jo ahle arab ke han maroj tha ) banaya . Aur mujhe hukum diya ke mein gird ke logon ko bula kar laaun . Ye Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka walima tha . Hazrat Musab (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : ( unka naam ) '' Safiyyah bint Huyai bin Akhtab bin Saeed bin Salabah bin Ubaid bin Khazraj bin Abi Habib bin Nadar bin Niham bin Yakhum '' hai . Bani Israeel mein se Hazrat Musa Alaihissalam ke qabeele se talluq rakhti hain . Unki walida '' Barah bint Samwal '' hain, Hazrat Muawiya ke zamane mein halak hui .
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: «لَمَّا افْتَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ اصْطَفَى صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ» ثُمَّ قَالَ: "" رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رِجْلَهُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْهَا فَتَرْكَبَ، فَلَمَّا بَلَغَ سَدَّ الصَّهْبَاءِ عَرَّسَ بِهَا، فَصَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، وَأَمَرَنِي فَدَعَوْتُ لَهُ مَنْ حَوْلَهُ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُصْعَبٌ: «وَهِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ الْخَزْرَجِ بْنِ أَبِي حَبِيبِ بْنِ النَّضْرِ بْنِ النَّحَّامِ بْنِ يَنْحُومَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ سِبْطِ مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأُمُّهَا بَرَّةُ بِنْتُ السَّمَوْأَلِ، هَلَكَتْ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6786 - سكت عنه الذهبي في التلخيص