1.
Statement of Faith
١-
بیان الإيمان


الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ أبو هريرة الدوسي صحابي
يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ يزيد بن الأصم العامري ثقة
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَصَمِّ عبد الله بن عبد الله العامري مقبول
عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عبد الواحد بن زياد العبدي ثقة
أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ المغيرة بن سلمة المخزومي ثقة ثبت
مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ محمد بن معمر القيسي ثقة
مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ابن خزيمة السلمي ثقة حجة
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْهَرِيُّ محمد بن عبد الله العمري مجهول الحال
عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عبد الواحد بن زياد العبدي ثقة
أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ محمد بن الفضل السدوسي ثقة ثبت تغير في آخر عمره
أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ محمد بن إسماعيل السلمي ثقة حافظ
أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بكر بن محمد الصيرفي ثقة

Mustadrak Al Hakim 103

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that a man came to the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Muhammad! The width of Paradise is equal to all the heavens and the earth (all this is encompassed by Paradise), then where is Hell?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Night engulfs everything in darkness, where does the day go at that time?" The man said, "Allah knows best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "In the same way (the location of Paradise and Hell is known only to Allah), Allah does what He wills."

" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ، ایک شخص بارگاہ رسالت میں حاضر ہو کر عرض کرنے لگا : اے محمد ! جنت کی چوڑائی تو تمام آسمان اور زمین کے برابر ہے ( یہ سب کچھ تو جنت سے گھِر گیا ) پھر دوزخ کہاں ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : رات ہر چیز کو تاریکی میں ڈبو دیتی ہے ، اس وقت دن کہاں جاتا ہے ؟ اس نے کہا : اللہ ہی بہتر جانتا ہے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا اسی طرح ( جنت و دوزخ کے مقام کو بھی اللہ تعالیٰ ہی جانتا ) ہے ، اللہ تعالیٰ جس طرح چاہتا ہے ویسے ہی کرتا ہے ۔

Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain, aik shakhs bargah risalat mein hazir ho kar arz karne laga: Aye Muhammad! Jannat ki chori to tamam aasman aur zameen ke barabar hai (ye sab kuch to jannat se ghir gya) phir dozakh kahan hai? Aap ﷺ ne farmaya: Raat har cheez ko tareeki mein dubo deti hai, iss waqt din kahan jata hai? Uss ne kaha: Allah hi behtar janta hai. Aap ﷺ ne farmaya isi tarah (jannat o dozakh ke muqam ko bhi Allah Ta'ala hi janta hai), Allah Ta'ala jis tarah chahta hai waise hi karta hai.

أَخْبَرَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخِرِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْهَرِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ الْأَصَمِّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَرَأَيْتَ جَنَّةً عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ فَأَيْنَ النَّارُ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتَ اللَّيْلَ الَّذِي قَدْ أَلْبَسَ كُلَّ شَيْءٍ فَأَيْنَ جَعَلَ النَّهَارَ؟» قَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «كَذَلِكَ يَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْلَمُ لَهُ عِلَّةً وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 103 - على شرطهما ولا أعلم له علة