8.
Statement of Nawafil (Voluntary Prayers)
٨-
بیان النوافل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘imrān bn ḥuṣaynin | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| ‘abd al-lah bn buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| ḥusaynin al-mu‘allim | Al-Husayn ibn Dhakwan al-Mu'allim | Thiqah (Trustworthy) |
| ibrāhīm bn ṭahmān | Ibrahim ibn Tahman al-Harawi | Thiqah (Trustworthy) |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| ismā‘īl bn qutaybah | Isma'il ibn Qutaybah al-Salami | Imam, Hajj |
| abū bakr bn isḥāq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ | الحسين بن ذكوان المعلم | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ | إبراهيم بن طهمان الهروي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ | إسماعيل بن قتيبة السلمي | إمام حجة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 1186
Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrated that he had an anal fistula (i.e., a deep wound that was constantly oozing) so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about it and he said: “Pray standing, if you cannot do so, then pray sitting, and if you cannot do even that, then pray lying on your side.” **(This hadith is Sahih according to the criteria of both Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) but they did not narrate it with these words. Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated this incident briefly in the hadith of Yazid bin Zarir from Husain Al-Mu’allim.)**
" حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مے ناسور کا عارضہ تھا ( یعنی گہرا زخم تھا جو ہر وقت رستا رہتا تھا ) تو میں نے رسول اللہ ﷺ سے ( اس کے بارے میں پوچھا ) تو آپ ﷺ نے فرمایا : کھڑے ہو کر نماز پڑھا کرو ، اگر ایسا نہ ہو سکے تو بیٹھ کر پڑھ لو اور اگر اس کی بھی استطاعت نہ ہو تو کروٹ کے بل پڑھ لو ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری و امام مسلم رحمۃ اللہ علیہما دونوں کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے ان لفظوں کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے اسی واقعہ کو یزید بن زریع کی حسین المعلم کی حدیث میں مختصراً نقل کیا ہے ۔"
Hazrat Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain keh mai nasoor ka aariza tha (yani gehra zakhm tha jo har waqt rasta rehta tha) tou maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se (iss k baare mein poocha) tou aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Kharay ho kar namaz parha karo, agar aisa na ho sake tou baith kar parh lo aur agar iss ki bhi istata'at na ho tou karwat k bal parh lo. ** Yeh hadees Imam Bukhari wa Imam Muslim rehmatullah alaihema donon k miyaar k mutabiq sahih hai lekin donon ne hi ise in lafzon k hamrah naqal nahin kiya. Imam Bukhari rehmatullah alaih ne isi waqea ko Yazid bin Zarir ki Husain Al-Mu'allim ki hadees mein mukhtasaran naqal kiya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ: كَانَ بِي النَّاصُورُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَجَالِسًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ " إِنَّمَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ مُخْتَصَرًا