16.
Statement of Hajj
١٦-
بیان الحج
Mustadrak Al Hakim 1712
Qudama bin Abdullah narrates that Ammar Kalabi, may Allah be pleased with him, said: "On the day of sacrifice, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stoning the Jamarat on his she-camel, riding with his companions. No one was hurt, nor was there any pushing or shouting." (This is an indirect message for the wealthy, that they should not invent any new ways of their own). ** This Hadith is Sahih according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim.
" حضرت قدامہ بن عبداللہ ، عمار کلابی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے قربانی کے دن رسول اللہ ﷺ کو اپنی صہباء اونٹنی پر شیطان کو کنکریاں مارتے دیکھا ۔ اس میں نہ کسی کو مارا گیا نہ الگ ہو کر کھڑے ہوئے اور نہ ہٹو بچو کا شور ہوا ۔ ( یہ تعریض ہے امراء کے لیے کہ وہ اپنی مرضی سے کوئی نیا انداز نہ اپنا لیں ) ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔"
Hazrat Qadama bin Abdullah, Ammar Kalabi (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : main ne qurbani ke din Rasul Allah SAW ko apni sahaba untni par shaitan ko kankriyan marte dekha. Is mein na kisi ko mara gaya na alag ho kar khare hue aur na hato bacho ka shor hua. ( ye taareez hai umra ke liye keh wo apni marzi se koi naya andaz na apna len ). ** ye hadees Imam Bukhari aur Imam Muslim ke miyaar ke mutabiq sahih hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٌّ الْحَنَفِيُّ، وَأَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، قَالُوا: ثنا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْكِلَابِيَّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ، لَا ضَرْبَ، وَلَا طَرْدَ، وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "