16.
Statement of Hajj
١٦-
بیان الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Wa ʿAbd al-Majīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz | Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz al-Utki | Truthful, makes mistakes |
| Hisham ibn Yusuf | Hisham ibn Yusuf al-Abnawi | Trustworthy |
| Ibrahim ibn Musa | Ibrahim ibn Musa al-Tamimi | Trustworthy Haafiz |
| al-Hasan ibn 'Ali ibn Ziyad | Al-Hasan ibn Ali al-Tahhan | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | عبد المجيد بن عبد العزيز العتكي | صدوق يخطئ |
| هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ | هشام بن يوسف الأبناوي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى | إبراهيم بن موسى التميمي | ثقة حافظ |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ | الحسن بن علي الطاحوني | مجهول الحال |
Mustadrak Al Hakim 1732
Nafi', the freed slave of Abdullah Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), narrated: Abdullah Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: Hajj and Umrah are obligatory on every person whom Allah has created and who is able to perform Hajj, and if a person performs additional Hajj after that, it is better and it will be a voluntary Hajj and Umrah for him. Ibn Juraij said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) told me that just as Hajj is obligatory on the one who is able, so is Umrah. ** This chain of narration is authentic according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him).
" حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے غلام نافع بیان کرتے ہیں : عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے : ہر اس شخص پر حج اور عمرہ فرض ہے ، جس کو اللہ تعالیٰ نے پیدا کیا ہے اور وہ حج کی استطاعت رکھتا ہو اور اگر کوئی شخص اس کے بعد اضافی حج کرے تو بہتر ہے اور اس کے لیے وہ نفلی حج و عمرہ ہو گا ۔ ابن جریج فرماتے ہیں : مجھے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بتایا ہے کہ صاحب استطاعت پر جس طرح حج فرض ہے اسی طرح عمرہ بھی واجب ہے ۔ ٭٭ یہ اسناد امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار پر صحیح ہے ۔"
Hazrat Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke ghulam Nafa bayan karte hain : Abdullah Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmaya karte the : Har us shakhs par Hajj aur Umrah farz hai , jis ko Allah Ta'ala ne paida kiya hai aur wo Hajj ki istata'at rakhta ho aur agar koi shakhs is ke bad izafi Hajj kare to behtar hai aur is ke liye wo nafli Hajj o Umrah ho ga . Ibn Jareej farmate hain : Mujhe Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne bataya hai ki sahib istata'at par jis tarah Hajj farz hai usi tarah Umrah bhi wajib hai . ** Yeh asnaad Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyar par sahih hai .
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ: «لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَدٌ إِلَّا عَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا، فَمَنْ زَادَ بَعْدَهَا شَيْئًا فَهُوَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: «الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ كَوُجُوبِ الْحَجِّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا» هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ""