18.
Virtues of the Noble Quran
١٨-
فضائل القرآن الكريم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Ja'far ibn Iyas | Ja'far ibn Abi Wahshiya al-Yashkuri | Thiqah (Reliable) |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Al-Husayn ibn Muhammad al-Qabbani | Al-Husayn ibn Muhammad al-Abdi | Trustworthy, حافظ (Hafez), Compiler |
| Abu Ja'far Muhammad ibn Salih ibn Hani' | Muhammad ibn Salih al-Warraq | Thiqa Thabt (Trustworthy, Firm) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ | جعفر بن أبي وحشية اليشكري | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ | الحسين بن محمد العبدي | ثقة حافظ مصنف |
| أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ | محمد بن صالح الوراق | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 2054
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on a military expedition or a raid. We passed by a tribe. We asked them for hospitality, but they did not extend hospitality to us. So we stayed in another village. (In the meantime) their chief was bitten by something. So they came to us and said, "Is there anyone among you who can treat with Ruqyah?" (Abu Sa'id) said, "I said, 'Yes, I can treat with Ruqyah.' They said, 'Then treat our companion with Ruqyah.' I refused, saying, 'We asked you for hospitality, but you did not extend hospitality to us.' They said, 'We will serve you.' So they promised us thirty goats. I went to him and started reciting Surah Fatiha and wiping my hand over him. I kept repeating this process until Allah Almighty cured him. So we took thirty goats from them. But we thought that we didn't know how to treat with Ruqyah properly, so we wouldn't eat them until we asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then when we presented ourselves before you (peace and blessings be upon him), we mentioned this matter to you. So you (peace and blessings be upon him) said, "How did you know it was Ruqyah?" I said, "O Messenger of Allah! I didn't know that it was Ruqyah, but Allah Almighty inspired this in my heart." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Eat it and keep my share with you." ** This Hadith is Sahih according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it with these words. Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated it briefly from Yahya bin Yahya, from Haytham, from Mutakil, from Abu Sa'id. And Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated this Hadith briefly, the chain of which goes back to Abu Sa'id through Hisham bin Hassan, then Muhammad bin Sirin, then his brother Ma'bad.
" حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک غزوہ یا سریہ میں بھیجا ۔ ہمارا گزر ایک بستی سے ہوا ۔ ہم نے ان سے مہمان نوازی طلب کی ۔ انہوں نے ہماری مہمان نوازی نہ کی ۔ تو ہم نے دوسری بستی میں پڑاؤ ڈال لیا ۔ ( اسی اثنا میں ) ان کے سردار کو کسی چیز نے ڈس لیا ۔ تو وہ لوگ ہمارے پاس آ کر کہنے لگے : تم میں سے کوئی شخص دم کر لیتا ہے ؟ ( ابوسعید ) فرماتے ہیں : میں نے کہا : جی ہاں ، میں دم کر لیتا ہوں ۔ انہوں نے کہا : تو ہمارے اس ساتھی کو دم کر دو ۔ میں نے انکار کرتے ہوئے کہا : ہم نے تم سے ضیافت طلب کی تھی مگر تم نے ہماری ضیافت نہ کی ۔ انہوں نے کہا : ہم آپ کی خدمت کر دیں گے ، چنانچہ انہوں نے تیس بکریوں کا وعدہ کر لیا ۔ میں نے اس کے پاس آ کر سورۃ فاتحہ پڑھ پڑھ اس پر ہاتھ پھیرنا شروع کر دیا ۔ میں یہ عمل دہراتا رہا حتیٰ کہ اللہ تعالیٰ نے اس کو شفا دے دی ۔ تو ہم نے ان سے تیس بکریاں وصول کر لیں ۔ لیکن ہم نے سوچ لیا کہ ہمیں اچھے طریقے سے دم تو کرنا آتا نہیں ہے ، اس لیے جب تک ہم رسول اکرم ﷺ سے مسئلہ نہیں پوچھ لیتے اس وقت تک ہم ان کو نہیں کھائیں گے ۔ پھر جب ہم آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو اس معاملہ کا ذکر آپ ﷺ سے کیا ۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا : تجھے کیسے پتہ تھا کہ یہ دم ہے ؟ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! مجھے کچھ معلوم نہیں تھا کہ یہ دم ہے لیکن بس اللہ تعالیٰ نے میرے دل میں یہ بات القاء کر دی ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اس کو کھاؤ اور اپنے ساتھ میرا حصہ بھی رکھنا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے ان الفاظ کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔ امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے یحیی بن یحیی کے واسطے سے ہیثم سے ، انہوں نے متوکل سے اور انہوں نے ابوسعید سے مختصراً روایت کی ہے ۔ اور امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے اس حدیث کو مختصراً روایت کیا ہے ۔ جس کی سند ہشام بن حسان پھر محمد بن سیرین پھر ان کے بھائی معبد سے ہوتی ہوئی ابوسعید تک پہنچتی ہے ۔"
Hazrat Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humein ek ghazwah ya sariya mein bheja . Humara guzar ek basti se hua . Hum ne un se mehman nawazi talab ki . Unhon ne humari mehman nawazi na ki . To hum ne dusri basti mein padav daal liya . ( Isi asna mein ) un ke sardar ko kisi cheez ne dass liya . To woh log humare pass aa kar kahne lage : Tum mein se koi shakhs dum kar leta hai ? ( Abu Saeed ) farmate hain : Main ne kaha : Ji haan , mein dum kar leta hun . Unhon ne kaha : To humare is sathi ko dum kar do . Main ne inkar karte hue kaha : Hum ne tum se ziyafat talab ki thi magar tum ne humari ziyafat na ki . Unhon ne kaha : Hum aap ki khidmat kar den ge , chunancha unhon ne tees bakriyon ka wada kar liya . Main ne us ke pass aa kar Surah Fatiha padh padh us par hath phairna shuru kar diya . Main ye amal dohrata raha hatta ke Allah Ta'ala ne us ko shifa de di . To hum ne un se tees bakriyan wasool kar lin . Lekin hum ne soch liya ke humein achhe tarike se dum to karna aata nahin hai , is liye jab tak hum Rasool Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se masla nahin puchh lete us waqt tak hum in ko nahin khayenge . Phir jab hum aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue to is mamle ka zikar aap (صلى الله عليه وآله وسلم) se kiya . To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Tujhe kaise pata tha ke yeh dum hai ? Main ne arz ki : Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! Mujhe kuchh maloom nahin tha ke yeh dum hai lekin bas Allah Ta'ala ne mere dil mein yeh baat ilqa kar di . To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Is ko khao aur apne sath mera hissa bhi rakhna . ** Yeh hadees Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain ne ise in alfaz ke hamrah naqal nahin kiya . Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne Yahya bin Yahya ke waste se Hisham se , unhon ne Mutawakkil se aur unhon ne Abu Saeed se mukhtasiran riwayat ki hai . Aur Imam Bukhari Rahmatullah Alaih ne is hadees ko mukhtasiran riwayat kiya hai . Jis ki sanad Hisham bin Hasaan phir Muhammad bin Sayreen phir un ke bhai Ma'bad se hoti hui Abu Saeed tak pahunchti hai .
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، أَوْ سَرِيَّةٍ فَمَرَرْنَا عَلَى أَهْلِ أَبْيَاتٍ فَاسْتَضَفْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا، فَنَزَلْنَا بِأُخْرَى وَلُدِغَ سَيِّدُهُمْ، فَأَتَوْنَا فَقَالُوا: هَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَرْقِي فَقُلْتُ: أَنَا رَاقٍ، قَالَ: فَارْقِ صَاحِبَنَا، قُلْتُ: لَا، قَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا، قَالُوا: فَإِنَّا نُجَعِّلُ لَكُمْ فَجَعَلُوا لَنَا ثَلَاثِينَ شَاةً، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ وَأَقْرَأُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَأُرَدِّدُهَا حَتَّى بَرَأَ فَأَخَذْنَا الشِّيَاهَ فَقُلْنَا: أَخَذْنَاهُ وَنَحْنُ لَا نُحْسِنُ أَنْ نَرْقِيَ مَا نَحْنُ بِالَّذِي نَأْكُلُهَا حَتَّى نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْنَاهُ فَذَكَرْنَا لَهُ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا دَرَيْتُ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، وَلَكِنْ شَيْءٌ أَلْقَى اللَّهُ فِي نَفْسِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ إِنَّمَا أَخْرَجَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مُخْتَصَرًا، وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ»