19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء

NameFameRank
Wathila ibn al-Asqa' Wathilah ibn al-Asqa' al-Laythi Companion
Abu Sibaa' Abu Sibaa Al-Shami Unknown
Yazid ibn Abi Malik Yazid ibn Abi Malik al-Hamdani Saduq (truthful) but may have some errors
Abu Ja'far ar-Razi Isa ibn Mahan al-Razi Acceptable
Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim Hashim ibn al-Qasim al-Laythi Trustworthy, Upright
Muhammad ibn al-Faraj al-Azraq Muhammad ibn al-Faraj al-Azraq Trustworthy, good in Hadith
Abu Bakr ibn Isma'il ibn Muhammad ibn Isma'il al-Faqih Isma'il ibn Muhammad al-Za'farani Unknown
الأسمالشهرةالرتبة
وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ واثلة بن الأسقع الليثي صحابي
أَبُو سِبَاعٍ أبو سباع الشامي مجهول
يَزِيدَ بْنَ أَبِي مَالِكٍ يزيد بن أبي مالك الهمداني صدوق ربما وهم
أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عيسى بن ماهان الرازي مقبول
أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ هاشم بن القاسم الليثي ثقة ثبت
مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الأَزْرَقُ محمد بن الفرج الأزرق صدوق حسن الحديث
أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ إسماعيل بن محمد الزعفراني مجهول الحال

Mustadrak Al Hakim 2157

Abu Sa'eed reported: I bought a she-camel from Waathlah ibn Asqa' (may Allah be pleased with him). When I took it out, I met Waathlah. He was dragging his lower garment. He asked: "O 'Abdullah! Have you bought this?" I said: "Yes!" He said: "Did he (the seller) tell you about its defect?" I said: "What is wrong with it? Apparently, it is Masha'Allah quite healthy." He said: "Do you want to travel on it or have you bought it for its meat?" I said: "I have bought it for Hajj." He said: "Then return it, its owner said: 'You yourself chose it, may Allah rectify you. You have disclosed its defect to me.'" He then said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'It is not permissible for anyone to sell a defective thing without disclosing its defect'" - and it is not permissible for the one who knows its defect to conceal it. ** This Hadith has a Sahih chain of narration but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" ابوسباع فرماتے ہیں : میں نے واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی حویلی سے ایک اونٹنی خریدی ۔ جب میں اس کو لے کر نکلا تو آگے سے واثلہ آ ملے ۔ وہ اپنے تہہ بند کو گھسیٹتے ہوئے آ رہا تھا ۔ اس نے پوچھا : اے عبداللہ ! کیا یہ تم نے خریدی ہے ؟ میں نے کہا جی ہاں ! اس نے کہا : اس میں جو عیب ہے وہ اس نے آپ کے سامنے بیان کیا ہے ؟ میں نے کہا : اس کو کیا ہوا ہے ؟ بظاہر تو ماشاء اللہ یہ اچھی خاصی صحت مند ہے ۔ اس نے کہا : آپ اس پر سفر کرنا چاہتے ہو یا گوشت کھانے کے ارادے سے یہ خریدی ہے ؟ میں نے کہا : میں نے حج پر جانے کے لیے یہ خریدی ہے ۔ اس نے کہا تو پھر یہ واپس کر دیں ، اس کے مالک نے کہا : یہ تم نے خود ہی پسند کی تھی ، اللہ تعالیٰ آپ کی اصلاح فرمائے ۔ تو نے اس کا نقص میرے اوپر ظاہر کر دیا ۔ پھر فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سُنا ہے ’’ کسی کے لیے یہ جائز نہیں ہے کہ عیب بتائے بغیر کوئی عیب دار چیز بیچے ‘‘۔ اور جو شخص اس کے عیب کو جانتا ہے اس کے لیے جائز نہیں ہے کہ اس کو چھپائے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Abusapea farmaty hain : maine Wasila bin Asqa (رضي الله تعالى عنه) ki haweli se ek oontni kharidi . Jab main is ko lekar nikla to aage se Wasila aa mile . Woh apne tah band ko ghaseette huye aa raha tha . Usne poocha : aye Abdullah ! kya yah tumne kharidi hai ? Maine kaha ji haan ! Usne kaha : is mein jo aib hai woh isne aapke samne bayan kiya hai ? Maine kaha : is ko kya hua hai ? Bazahir to Masha Allah yah achchi khasi sehat mand hai . Usne kaha : aap is par safar karna chahte ho ya gosht khane ke irade se yah kharidi hai ? Maine kaha : maine Hajj par jane ke liye yah kharidi hai . Usne kaha to phir yah wapis kar dein , iske malik ne kaha : yah tumne khud hi pasand ki thi , Allah Ta'ala aapki islah farmaye . Tune iska nuqs mere upar zahir kar diya . Phir farmaya : maine Rasul Allah ﷺ ko yah farmate suna hai ’’ kisi ke liye yah jaiz nahin hai ki aib bataye baghair koi aib daar cheez beche ‘‘. Aur jo shakhs iske aib ko janta hai uske liye jaiz nahin hai ki is ko chhupaye . ** yah hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya ."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ، بِالرِّيِّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي مَالِكٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سِبَاعٍ، قَالَ: اشْتَرَيْتُ نَاقَةً مِنْ دَارٍ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ فَلَمَّا خَرَجْتُ بِهَا أَدْرَكَنِي وَاثِلَةُ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ اشْتَرَيْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: بَيَّنَ لَكَ مَا فِيهَا؟ قُلْتُ: وَمَا فِيهَا، إِنَّهَا لَسَمِينَةٌ ظَاهِرَةُ الصِّحَّةِ؟ قَالَ: أَرَدْتَ بِهَا سَفَرًا أَوْ أَرَدْتَ بِهَا لَحْمًا؟ قُلْتُ: أَرَدْتُ بِهَا الْحَجَّ. قَالَ: فَارْتَجِعْهَا. فَقَالَ صَاحِبُهَا: مَا أَرَدْتَ إِلَّا هَذَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ تُفْسِدُ عَلَيَّ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَبِيعَ شَيْئًا، إِلَّا بَيَّنَ مَا فِيهِ، وَلَا يَحِلُّ لِمَنْ عَلِمَ ذَلِكَ إِلَّا بَيَّنَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2157 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 2157