19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abdullah b. Rabbah | Abdullah ibn Rabah al-Ansari | Trustworthy |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Salam ibn Miskin | Salam ibn Muskin al-Azdi | Trustworthy, accused of fatalism |
| Hudbah ibn Khalid | Hudbah ibn Khalid al-Qaysi | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn al-Fadl Abu al-Nu'man | Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi | Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life |
| Ali ibn Abd al-Aziz | Ali ibn Abd al-Aziz al-Baghwi | Trustworthy |
| Abu Bakr ibn Ishaq al-Faqih | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ | عبد الله بن رباح الأنصاري | ثقة |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ | سلام بن مسكين الأزدي | ثقة رمي بالقدر |
| وَهُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ | هدبة بن خالد القيسي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَارِمٍ | محمد بن الفضل السدوسي | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | علي بن عبد العزيز البغوي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 2328
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (ﷺ) said to me when he set out for the conquest of Makkah, "Call the Ansar." I called out, "O Ansar! Come to Allah's Messenger (ﷺ)!" They all came so quickly as if they had made a prior appointment. The Prophet (ﷺ) said, "Proceed on this road and give security to whomever you meet on the way." So the Prophet (ﷺ) proceeded on and Allah enabled him to conquer Makkah. The Prophet (ﷺ) circumambulated the Ka'ba and offered two Rakat of prayer in it and then came out from the gate attached to As-Safa and ascended As-Safa and addressed the people. The Ansar were then near him, and they started talking amongst themselves, saying: "Man, after all, shows leniency to his own people and takes interest in his area." Allah revealed their talk to the Prophet (ﷺ) through revelation, and the Prophet (ﷺ) said, "O Ansar! You are saying so-and-so. (that man, after all, shows leniency to his own people and takes interest in his area)." The Prophet (ﷺ) added, "Who am I? By Allah! I am the slave of Allah and His true Apostle, my life is with you and my death is with you." The Ansar said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We said that only because we feared that you might be tempted to stay in your town (after the conquest)." The Prophet (ﷺ) said, "You are truthful before Allah and in the Sight of His Apostle." Abu Hurairah added: By Allah! (The people on that day wept so much) that the tears (of some of them) wetted their beards. (There is another narration similar to this).
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، رسول اللہ ﷺ جب فتح مکہ کے لیے روانہ ہوئے تو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ انصار کو بلاؤ ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے آواز دی : اے انصاریو ! رسول اللہ ﷺ کے پاس آؤ تو وہ سب لوگ ( اتنی جلدی ) آ گئے گویا کہ انہوں نے پہلے سے وعدہ کر رکھا تھا ، آپ ﷺ نے فرمایا : اس راستے سے چلو اور راستے میں جو بھی ملے اسے امن دو پھر رسول اللہ ﷺ روانہ ہو گئے اور اللہ تعالیٰ نے آپ کو فتح مکہ سے سرفراز فرمایا : آپ ﷺ نے کعبۃ اللہ کا طواف کیا اور دو رکعت نوافل ادا کیے پھر کوہِ صفا سے متصل دروازے سے باہر نکلے اور کوہ صفا پر چڑھ کر لوگوں کو خطبہ دیا ، اس وقت انصاری لوگ آپ کے قریب ہی تھے ، انصاری ایک دوسرے سے باتیں کرنے لگے کہ آدمی بحرحال اپنی قوم پر ہی نرمی کرتا ہے اور اپنے علاقے میں دلچسپی لیتا ہے ، اللہ تعالیٰ نے انصاریوں کی یہ گفتگو وحی کے ذریعے رسول اللہ ﷺ کو بتا دی ، آپ ﷺ نے فرمایا : اے انصاریو ! تم یہ کہتے ہو کہ آدمی اپنی قوم پر نرمی کر ہی لیتا ہے اور اپنے علاقے میں دلچسپی لیتا ہے ، آپ ﷺ نے فرمایا : تو میں کون ہوں ؟ خدا کی قسم ! میں اللہ کا بندہ اور اس کا سچا رسول ہوں ، میرا جینا تمہارے ساتھ ہے اور میرا مرنا تمہارے ساتھ ہے ۔ انصاریوں نے جواباً کہا : یا رسول اللہ ﷺ ہم نے تو یہ بات صرف اس خوف کی وجہ سے کی ہے کہ کہیں وہ ہم سے دشمنی نہ کریں آپ ﷺ نے فرمایا : تم اللہ اور اس کے رسول کی نظر میں سچے ہو ( ابوہریرہ ) فرماتے ہیں : خدا کی قسم ! ( اس دن لوگ اس قدر روئے ) کہ آنسوؤں کے ساتھ ہر شخص کا دامن تر ہو گیا ( ان میں سے ایک حدیث یہ بھی ہے ) ۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Fatah Makkah ke liye rawana hue to Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se kaha ki Ansar ko bulaao, Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne aawaz di: Aye Ansariyo! Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aao to woh sab log (itni jaldi) aa gaye goya ki unhon ne pehle se waada kar rakha tha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Is raste se chalo aur raste mein jo bhi mile use aman do phir Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) rawana hue aur Allah Ta'ala ne Aap ko Fatah Makkah se sarfraz farmaya: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Kaba'atul Allah ka tawaf kiya aur do rakat nawafil ada kiye phir Koh-e-Safa se muttasil darwaze se bahar nikle aur Koh Safa par chad kar logon ko khutba diya, Is waqt Ansari log Aap ke qareeb hi the, Ansari ek dusre se baaten karne lage ki aadmi baharhaal apni qaum par hi narmi karta hai aur apne ilaqe mein dilchaspi leta hai, Allah Ta'ala ne Ansaariyon ki yeh guftagu wahi ke zariye Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bata di, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aye Ansariyo! Tum yeh kehte ho ki aadmi apni qaum par narmi kar hi leta hai aur apne ilaqe mein dilchaspi leta hai, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: To main kaun hun? Khuda ki qasam! Main Allah ka banda aur Us ka sacha Rasul hun, Mera jeena tumhare saath hai aur mera marna tumhare saath hai. Ansaariyon ne jawaban kaha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) hum ne to yeh baat sirf is khof ki wajah se ki hai ki kahin woh hum se dushmani na karen Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum Allah aur Uske Rasul ki nazar mein sache ho (Abu Hurairah) farmate hain: Khuda ki qasam! (Is din log is qadar roye) ki aansuon ke saath har shakhs ka daman tar ho gaya (In mein se ek hadees yeh bhi hai).
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَارِمٍ، وَهُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَا: ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَارَ إِلَى مَكَّةَ لِيَفْتَحَهَا قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: «اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ» فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَجَاءُوا كَأَنَّمَا كَانُوا عَلَى مِيعَادٍ، ثُمَّ قَالَ: "" اسْلُكُوا هَذِهِ الطَّرِيقَ وَلَا يَشْرُفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَمَّنْتُمُوهُ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَتَحَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الصَّفَا، فَصَعِدَ الصَّفَا، فَخَطَبَ النَّاسَ وَالْأَنْصَارُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَخَذَتْهُ الرَّأْفَةُ بِقَوْمِهِ وَالرَّغْبَةُ فِي قَرْيَتِهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْيَ بِمَا قَالَتِ الْأَنْصَارُ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، تَقُولُونَ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ الرَّأْفَةُ بِقَوْمِهِ وَالرَّغْبَةُ فِي قَرْيَتِهِ» قَالَ: «فَمَنْ أَنَا إِذًا، كَلَّا وَاللَّهِ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ حَقًّا، فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ، وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ» قَالُوا: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قُلْنَا ذَلِكَ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يُعَادُونَا. قَالَ: «أَنْتُمْ صَادِقُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ» قَالَ: «فَوَاللَّهِ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بَلَّ نَحْرَهُ بِالدُّمُوعِ» وَمِنْهَا [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2328 - صحيح