19.
Statement of Buying and Selling
١٩-
بیان البیع والشراء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sarraq | Saraqah ibn Asad al-Juhani | Companion |
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Abdullah ibn Dinar | Abdul Rahman bin Abdullah Al-Adawi | Truthful but makes mistakes |
| Abdus Samad ibn Abd al-Warith | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| Ali ibn Isa al-Hiri | Ali ibn Isa al-Hiri | Saduq Hasan al-Hadith |
Mustadrak Al Hakim 2330
Zaid bin Aslam (may Allah be pleased with him) narrates, "I saw a man in Alexandria who was called 'Sarq'. I asked him, 'What kind of name is this?' He replied, 'This name was given to me by the Messenger of Allah (peace be upon him), and I will never abandon it.' I asked, 'Why were you given this name?' He said, 'I came to Madinah and informed them that my owners had sold me and their wealth was destroyed. They took me to the Prophet (peace be upon him). You (peace be upon him) said, "So, he is 'Sarq'?" You (peace be upon him) sold me for some camels, and you said to the traders who bought me, "What will you do with him?" They said, "We will free him." You said, "We are more in need of the hereafter than you are." So they freed me right there, and this name of mine remained.'" ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) but it is not narrated in the Sahihain (the two most authentic books of Hadith).
" حضرت زید بن اسلم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں ، میں نے اسکندریہ میں ایک شخص کو دیکھا جس کو ’’ سرق ‘‘ کہا جاتا ہے میں نے اس سے پوچھا یہ کیا نام ہے ؟ اس نے جواب دیا : میرا یہ نام رسول اللہ ﷺ نے رکھا تھا اور میں اس کو ہرگز نہیں چھوڑ سکتا ، میں نے پوچھا : آپ کا یہ نام کیوں رکھا گیا ؟ اس نے کہا : میں مدینہ منورہ آیا اور ان کو خبر دی کہ میرے مالکوں نے مجھے بیچ دیا ہے اور ان کے اموال ہلاک ہو گئے ہیں ، وہ مجھے نبی اکرم ﷺ کے پاس لے گئے ، آپ ﷺ نے فرمایا : تو ’’ سرق ‘‘ ہے ، آپ ﷺ نے مجھے اونٹنیوں کے عوض بیچ دیا اور جن تاجروں نے مجھے خریدا تھا ، آپ نے ان سے کہا : تم اس کا کیا کرو گے ؟ انہوں نے کہا : ہم اس کو آزاد کریں گے ، انہوں نے کہا : آخرت کی تم سے زیادہ ہمیں ضرورت ہے تو انہوں نے وہیں پر مجھے آزاد کر دیا اور میرا یہ نام باقی بچ گیا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔"
Hazrat Zaid bin Aslam (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain, maine Iskandariya mein ek shakhs ko dekha jis ko ''Sarq'' kaha jata hai maine is se pucha yeh kya naam hai? is ne jawab diya: mera yeh naam Rasul Allah ﷺ ne rakha tha aur mein is ko hargiz nahin chhor sakta, maine pucha: aap ka yeh naam kyun rakha gaya? is ne kaha: mein Madina Munawwara aaya aur un ko khabar di ke mere malikon ne mujhe bech diya hai aur un ke amwal halaak ho gaye hain, woh mujhe Nabi Akram ﷺ ke paas le gaye, aap ﷺ ne farmaya: to ''Sarq'' hai, aap ﷺ ne mujhe untniyon ke awaz bech diya aur jin tajiron ne mujhe khareeda tha, aap ne un se kaha: tum is ka kya karoge? unhon ne kaha: hum is ko aazaad karenge, unhon ne kaha: aakhirat ki tum se ziada hamen zaroorat hai to unhon ne wahin par mujhe aazaad kar diya aur mera yeh naam baqi bach gaya. ** yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin ise sahihain mein naqal nahin kiya gaya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، قَالَ: رَأَيْتُ شَيْخًا بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ يُقَالُ لَهُ سَرَّقٌ فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذَا الِاسْمُ؟ قَالَ: اسْمٌ سَمَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَنْ أَدَعَهُ قُلْتُ وَلِمَ سَمَّاكَ؟ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَخْبَرْتُهُمْ أَنَّ مَوَالِيَّ بَاعُونِي، وَاسْتَهْلَكْتُ أَمْوَالَهُمْ، فَأَتَوْا بِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَنْتَ سَرَّقٌ» وَبَاعَنِي بِأَرْبَعِ أَبْعِرَةٍ، فَقَالَ لِلْغُرَمَاءِ الَّذِينَ اشْتَرُونِي: «مَا تَصْنَعُونَ بِهِ؟» قَالُوا: نُعْتِقُهُ. قَالُوا: فَلَسْنَا بِأَزْهَدَ فِي الْآخِرَةِ مِنْكُمْ، فَأَعْتَقُونِي بَيْنَهُمْ، وَبَقِيَ اسْمِي «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2330 - على شرط البخاري