20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Muslim al-Batin | Muslim ibn Abi Abdillah al-Batini | Trustworthy |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Sufyan al-Thawri | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
| Muhammad ibn Sinan al-Qazzaz | Muhammad ibn Sinan al-Qazzaz | Weak in Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| مُسْلِمٍ الْبَطِينِ | مسلم بن أبي عبد الله البطين | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ | إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ | محمد بن سنان القزاز | ضعيف الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 2376
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that when the people of Makkah expelled the Prophet (peace be upon him), Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) said, "Indeed to Allah we belong and indeed to Him we will return. They have expelled their Prophet, surely they will be destroyed.” Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) states that then this verse was revealed: (Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allah is competent to give them victory.) (Al-Hajj: 39) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) used to recite this word as "Adhina" (meaning permission). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I have come to know that in this verse the order of Jihad has been given. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: This is the first verse that was revealed regarding Jihad.
" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب اہلِ مکہ نے نبی اکرم ﷺ کو ( مکہ ) سے نکالا تو حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا ’’ اِنَّا لِلّٰہِ وَاِنَّا اِلَیْہِ رَاجِعُوْنَ ‘‘ انہوں نے اپنے نبی کو نکال دیا ہے یقیناً یہ ہلاک ہو جائیں گے ( ابن عباس رضی اللہ عنہما ) فرماتے ہیں تب یہ آیت نازل ہوئی : ( اُذِنَ لِلَّذِیْنَ یُقَاتَلُوْنَ بِاَنَّھُمْ ظُلِمُوْا وَ اِنَّ اللہَ عَلٰی نَصْرِھِمْ لَقَدِیْرُ ) ( الحج : 39 ) ’’ پروانگی عطا ہوئی انہیں جن سے کفار لڑتے ہیں اس بناء پر کہ ان سے ظلم ہوا اور بے شک اللہ ان کی مدد کرنے پر ضرور قادر ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما اس کو ’’ اَذِنَ ‘‘ ( معروف ) پڑھا کرتے تھے ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا : مجھے پتہ چل گیا کہ اس آیت میں جہاد کا حکم دیا جا رہا ہے ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : جہاد کے متعلق نازل ہونے والی یہ سب سے پہلی آیت ہے ۔"
Hazrat Ibn Abbas Raziallahu Anhuma bayan karte hain keh jab Ahle Makkah ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ( Makkah ) se nikala to Hazrat Abu Bakr Siddique Raziallahu Anhu ne kaha '' Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Rajioon '' unhon ne apne Nabi ko nikal diya hai yaqeenan yeh halaak ho jayenge ( Ibn Abbas Raziallahu Anhuma ) farmate hain tab yeh ayat nazil hui : ( Udhina Lil Ladhina Yuqataluna Bi Annahum Zulmu Wa Innallaha Ala Nasrihim Laqadeer ) ( Al Hajj : 39 ) '' Parwangi ata hui unhen jin se kuffar larte hain is bina par keh un se zulm hua aur be shak Allah un ki madad karne par zaroor qadir hai ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza ) . Ibn Abbas Raziallahu Anhuma is ko '' Adhina '' ( Maroof ) parha karte the . Hazrat Abu Bakr Raziallahu Anhu ne kaha : mujhe pata chal gaya keh is ayat mein jihad ka hukum diya ja raha hai . Ibn Abbas Raziallahu Anhuma farmate hain : jihad ke mutalliq nazil hone wali yeh sab se pehli ayat hai .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمَّا أَخْرَجَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أَخْرَجُوا نَبِيَّهَمْ لَيَهْلِكُنَّ. قَالَ: فَنَزَلَتْ {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ} [الحج: 39] وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَؤُهَا «أَذِنَ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: فَعَلِمْتُ أَنَّهَا قِتَالٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2376 - على شرط البخاري ومسلم