20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi, haddathani | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Abu Sakhr | Hameed ibn Abi Al-Makhariq Al-Madani | Saduq (truthful) Hasan (good) Al-Hadith |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn 'Abd al-Hakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| أَبُو صَخْرٍ | حميد بن أبي المخارق المدني | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ | محمد بن عبد الله البالسي | ثقة |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 2409
Narrated by Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him): On the day of Uhud, Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) said: "Come with me, we will pray to Allah together." They separated to a place, and Saad (may Allah be pleased with him) prayed like this: "O my Lord! Tomorrow, when we encounter the enemy, let me face a strong and fierce warrior. I will fight him for Your pleasure, and he will fight me. Then, grant me victory over him, let me kill him, and let me seize his weapons and armor." Then Abdullah bin Jahsh stood up and prayed like this: "O Allah! Tomorrow, let me face a person who is very powerful and a fierce warrior. I will fight him for Your pleasure, and he will fight me. Then, he will overpower me, cut off my ears and nose. Then tomorrow, when I meet You, You will ask me: 'O servant of Allah! Why are your ears and nose cut off?' Then I will say: 'O Allah! For Your pleasure and the pleasure of Your Messenger, Muhammad (peace be upon him). Then You will say: 'You have spoken the truth." Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) said: "O my son! The prayer of Abdullah bin Jahsh was better than my prayer. I saw Abdullah that evening, his ears and nose were hanging by a thread." ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but it is not narrated in Sahih Muslim. **
" حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، اُحد کے دن عبداللہ بن جحش رضی اللہ عنہ نے کہا : تم میرے ساتھ آؤ ہم مل کر اللہ سے دعا مانگیں گے ، وہ لوگ ایک جگہ پر الگ ہو گئے تو حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے یوں دعا مانگی : اے میرے ربّ ! کل جب ہماری دشمن سے مڈ بھیڑ ہو تو میرا سامنا طاقت ور ، سخت جنگجو سے ہو ، میں تیری رضا کی خاطر اس کے ساتھ لڑوں اور وہ میرے ساتھ لڑے ، پھر تو مجھے اس پر فتح دے ، میں اس کو قتل کروں اور اس کا ساز و سامان سمیٹ لوں ، پھر عبداللہ بن جحش کھڑے ہوئے اور انہوں نے یوں دعا مانگی :’’ اے اللہ ! کل میرا سامنا کسی ایسے شخص سے ہو جو بہت طاقتور اور سخت جنگجو ہو ، میں تیری رضا کی خاطر اس سے لڑوں اور وہ مجھ سے لڑے پھر وہ مجھے پکڑ کر میرے کان اور ناک کاٹ ڈالے پھر کل جب میں تجھ سے ملوں تو تُو مجھ سے پوچھے : اے اللہ کے بندے ! تیرے کان اور ناک کیوں کٹے ہوئے ہیں ؟ تو میں کہوں : یا اللہ ! تیری اور تیرے رسول اللہ ﷺ کی رضا میں ۔ پھر وہ فرمائے : تو نے سچ کہا ۔ حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اے میرے بیٹے عبداللہ بن جحش کی دعا ، میری دعا سے اچھی تھی ، میں نے اسی دن شام کے وقت عبداللہ کو دیکھا کہ اس کے کان اور ناک ایک دھاگے میں لٹک رہے تھے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔"
Hazrat Saad bin Abi Waqas razi Allah anhu se riwayat hai, Uhud ke din Abdullah bin Jahsh razi Allah anhu ne kaha: Tum mere sath aao hum mil kar Allah se dua mangen ge, wo log ek jagah par alag ho gaye to Hazrat Saad razi Allah anhu ne yun dua mangi: Aye mere Rabb! Kal jab hamari dushman se mudbhed ho to mera samna taqatwar, sakht jangju se ho, mein teri raza ki khatir uske sath ladun aur wo mere sath lade, phir to mujhe us par fatah de, mein usko qatal karun aur uska saz o saman samet lun, phir Abdullah bin Jahsh khade huye aur unhon ne yun dua mangi: Aye Allah! Kal mera samna kisi aise shakhs se ho jo bahut taqatwar aur sakht jangju ho, mein teri raza ki khatir us se ladun aur wo mujh se lade phir wo mujhe pakad kar mere kaan aur nak kaat dale phir kal jab mein tujh se milun to tu mujh se puchhe: Aye Allah ke bande! Tere kaan aur nak kyun kate huye hain? To mein kahun: Ya Allah! Teri aur tere Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki raza mein. Phir wo farmaye: Tune sach kaha. Hazrat Saad bin Abi Waqas razi Allah anhu ne farmaya: Aye mere bete Abdullah bin Jahsh ki dua, meri dua se acchi thi, mein ne usi din sham ke waqt Abdullah ko dekha keh uske kaan aur nak ek dhaage mein latak rahe the. ** Yeh hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin ise sahiheen mein naqal nahin kiya gaya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ، قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: أَلَا تَأْتِي نَدْعُو اللَّهَ، فَخَلَوْا فِي نَاحِيَةٍ، فَدَعَا سَعْدٌ فَقَالَ: يَا رَبِّ إِذَا لَقِينَا الْقَوْمَ غَدًا، فَلَقِّنِي رَجُلًا شَدِيدًا بَأْسُهُ شَدِيدًا حَرْدُهُ، فَأُقَاتِلُهُ فِيكَ وَيُقَاتِلُنِي، ثُمَّ ارْزُقْنِي عَلَيْهِ الظَّفَرَ حَتَّى أَقْتُلَهُ، وَآخُذَ سَلَبَهُ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ ثُمَّ، قَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي غَدًا رَجُلًا شَدِيدًا حَرْدُهُ، شَدِيدًا بَأْسُهُ، أُقَاتِلُهُ فِيكَ وَيُقَاتِلُنَي، ثُمَّ يَأْخُذُنِي فَيَجْدَعُ أَنْفِي وَأُذُنِي، فَإِذَا لَقِيتُكَ غَدًا قُلْتَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ فِيمَ جُدِعَ أَنْفُكَ وَأُذُنُكَ؟ فَأَقُولُ: فِيكَ وَفِي رَسُولِكَ، فَيَقُولُ: صَدَقْتَ. قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: يَا بُنَيَّ كَانَتْ «دَعْوَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ خَيْرًا مِنْ دَعْوَتِي، لَقَدْ رَأَيْتُهُ آخِرَ النَّهَارِ، وَإِنَّ أُذُنَهُ وَأَنْفَهُ لَمُعَلَّقَانِ فِي خَيْطٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2409 - على شرط مسلم