20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد


Mustadrak Al Hakim 2570

Sa'd bin 'Ubadah gave a judgment concerning Banu Qurayza that every male who had reached puberty should be killed, and their properties and children should be distributed (among the Muslims). When this was mentioned to the Prophet ﷺ, he said: "Today, he (Sa'd) has judged according to the judgment of the One Who is above the heavens.”

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں : حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ نے بنوقریظہ کے متعلق یہ حکم دیا کہ ان کے ہر اس شخص کو قتل کر دیا جائے جس نے استرا استعمال کیا ہے ( یعنی جو بالغ ہے ) اور ان کے مالوں اور اولادوں کو تقسیم کر لیا جائے ، نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں جب اس کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا : آج اس نے اس ذات باری تعالیٰ کے فیصلے کے مطابق فیصلہ کیا جس نے آسمانوں پر بھی یہی فیصلہ کیا ہے ۔

Hazrat Saad bin Abi Waqas razi Allah anhu riwayat karte hain : Hazrat Saad bin Muaz razi Allah anhu ne Bano Quraiza ke mutalliq ye hukm diya ke un ke har us shakhs ko qatl kar diya jaye jis ne ustra istemal kiya hai ( yani jo baligh hai ) aur un ke maal aur aulado ko taqsim kar liya jaye , Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein jab is ka zikar kiya gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Aaj is ne is Zat Bari Taala ke faisle ke mutabiq faisla kiya jis ne aasmano par bhi yahi faisla kiya hai .

أَخْبَرَنَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْأَسَدِيُّ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حَكَمَ عَلَى بَنِي قُرَيْظَةَ أَنْ يَقْتُلَ مِنْهُمْ كُلَّ مَنْ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمُوسَى، وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ وَذَرَارِيُّهُمْ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَقَدْ حَكَمَ الْيَوْمَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ الَّذِي حَكَمَ بِهِ مِنْ فَوْقِ السَّمَاوَاتِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2570 - صحيح