20.
Statement of Jihad
٢٠-
بیان الجهاد


Mustadrak Al Hakim 2584

Saleh bin Muhammad bin Zaida (may Allah be pleased with him) narrates: When Muslimah (Ibn Abdul Malik) reached the land of Rome, a man who had committed treason was presented before him. He inquired about him from Salem (bin Abdullah bin Umar) (may Allah be pleased with him), who replied, "I heard my father narrating the command of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding such a person from Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him): 'When you find someone guilty of treason, burn his belongings and execute him.'" He (Muslimah) said, "We also found a copy of the Holy Quran with him." They asked Salem (may Allah be pleased with him) about it, to which he replied, "Sell it and give its price in charity." ** This hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **

" حضرت صالح بن محمد بن زائدہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب مسلمہ سرزمین روم میں پہنچے تو ان کے پاس ایک ایسے شخص کو پیش کیا گیا جس نے خیانت کی تھی انہوں نے حضرت سالم رضی اللہ عنہ سے اس کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا : میں نے اپنے والد کو سنا ہے کہ وہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان بیان کرتے ہیں : جب تم کسی شخص کو خائن پاؤ تو اس کا سامان جلا دو اور اس کو مارو ۔ انہوں نے کہا : اس کے سامان میں ہمیں ایک قرآن پاک بھی ملا ہے ، حضرت سالم رضی اللہ عنہ سے اس کے بارے میں پوچھا گیا : تو انہوں نے فرمایا : اس کو بیچ دو اور اس کے ثمن صدقہ کر دو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Saleh bin Muhammad bin Zaida Radi Allaho Anho farmate hain : Jab Muslima sarzameen Room mein pahunche to un ke pas ek aise shakhs ko pesh kiya gaya jis ne khiyanat ki thi Unhon ne Hazrat Saleem Radi Allaho Anho se us ke mutalliq poocha to unhon ne kaha : maine apne walid ko suna hai ki woh Hazrat Umar bin Khattab Radi Allaho Anho ke hawale se Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ka ye farman bayan karte hain : Jab tum kisi shakhs ko khain pao to us ka saman jala do aur us ko maro . Unhon ne kaha : Is ke saman mein hamen ek Quran Pak bhi mila hai, Hazrat Saleem Radi Allaho Anho se is ke bare mein poocha gaya : to unhon ne farmaya : Is ko bech do aur is ke saman sadqa kar do . ** Ye hadees saheeh al isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne is ko naqal nahin kiya .

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، قَالَ: دَخَلَ مَسْلَمَةُ أَرْضَ الرُّومِ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ غَلَّ، فَسَأَلَ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِيَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا وَجَدْتُمُ الرَّجُلَ قَدْ غَلَّ، فَأَحْرِقُوا مَتَاعَهُ وَاضْرِبُوهُ» قَالَ: فَوَجَدْنَا فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفًا، فَسُئِلَ سَالِمٌ عَنْهُ فَقَالَ: «بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2584 - صحيح كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ وَالْأَصْلُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ