23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ma‘qil bn īsārin | Ma'qil ibn Yasar al-Muzani | Companion |
| mu‘āwiyah bn qurrah | Mu'awiya ibn Qara al-Muzani | Thiqah (Trustworthy) |
| manṣūr bn zādhān | Mansur bin Zadan al-Wasiti | Trustworthy, Upright |
| al-mustalim bn sa‘īdin | Mustalam ibn Sa'id al-Thaqafi | Saduq Hasan al-Hadith |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| sa‘īd bn mas‘ūdin | Sa'eed bin Mas'ud Al-Marwazi | The Musnid Muhaddith, one of the trustworthy narrators |
| abū al-‘abbās muḥammad bn aḥmad al-maḥbūbī | Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ | معقل بن يسار المزني | صحابي |
| مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ | معاوية بن قرة المزني | ثقة |
| مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ | منصور بن زاذان الواسطي | ثقة ثبت |
| الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ | مستلم بن سعيد الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ | سعيد بن مسعود المروزي | المحدث المسند أحد الثقات |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ | محمد بن أحمد المحبوبي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 2685
Ma'qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: “O Messenger of Allah! I have received a marriage proposal from a wealthy, well-connected woman from a large family, but she does not bear children. Should I marry her?” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade him to do so. He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) again and asked the same question. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade him again. He came for the third time, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade him for the third time as well and said: “Marry women who are loving and child-bearing, for I will be proud of your large numbers before the other nations.” ** This hadith has a sound chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it with this chain.
" حضرت معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کا فرمان ہے : ایک آدمی نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر کہنے لگا : یا رسول اللہ ! مجھے ایک مالدار ، صاحبِ مصنب ، بڑے خاندان کی عورت کا رشتہ مل رہا ہے لیکن اس کے ہاں اولاد نہیں ہوتی ، تو کیا میں اس کے ساتھ شادی کر لوں ؟ آپ ﷺ نے اس کو منع فرما دیا ۔ وہ ایک مرتبہ پھر آپ ﷺ کی بارگاہ میں آیا اور یہی عرض کی ۔ آپ ﷺ نے پھر اس کو منع کر دیا ۔ وہ تیسری مرتبہ آیا تو آپ ﷺ نے تیسری مرتبہ بھی منع کر دیا اور فرمایا : محبت کرنے والی ، بچے پیدا کرنے والی عورتوں سے شادی کیا کرو کیونکہ تمہاری کثرت کی وجہ سے میں دوسری امتوں پر فخر کروں گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو اس سند کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Maqal bin Yasar (رضي الله تعالى عنه) ka farman hai : Ek aadmi Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir ho kar kehne laga : Ya Rasul Allah ! Mujhe ek maldar, sahibi nisab, bade khandan ki aurat ka rishta mil raha hai lekin uske haan aulad nahi hoti, to kya main uske sath shadi kar loon? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usko mana farma diya. Woh ek martaba phir Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein aaya aur yahi arz ki. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne phir usko mana kar diya. Woh teesri martaba aaya to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne teesri martaba bhi mana kar diya aur farmaya: Muhabbat karne wali, bache paida karne wali auraton se shadi kiya karo kyunki tumhari kasrat ki wajah se main dusri ummaton par fakhr karoon ga. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isko is sanad ke hamrah naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ وَمَالٍ، إِلَّا أَنَّهَا لَا تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا؟ فَنَهَاهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَنَهَاهُ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ، فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2685 - صحيح