23.
Statement of Marriage
٢٣-
بیان النکاح
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Qays ibn Sa'd | Qays ibn Sa'd al-Ansari | Sahabi |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Husayn | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| Sharik | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| Amr ibn 'Awn | Amr ibn 'Awn al-Salami | Trustworthy, Firm |
| Al-Fadl ibn Muhammad ibn al-Musayyib | al-Fadl ibn Muhammad al-Bayhaqi | Trustworthy Shi'i |
| Muhammad ibn Salih ibn Hani | Muhammad ibn Salih al-Warraq | Thiqa Thabt (Trustworthy, Firm) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ | قيس بن سعد الأنصاري | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| حُصَيْنٍ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ | عمرو بن عون السلمي | ثقة ثبت |
| الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | الفضل بن محمد البيهقي | صدوق شيعي |
| مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ | محمد بن صالح الوراق | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 2763
Qais bin Saad (may Allah be pleased with him) narrates: "I went to an area and saw people there prostrating before their chief. I thought to myself that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is more deserving of being prostrated to. So, I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: 'I went to such and such area and saw people there prostrating before their chief. O Messenger of Allah, you are more deserving of being prostrated to.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'What do you think? If you were to come to my grave, would you prostrate to it?' I said: 'No.' He said: 'Do not do so. If I were to command anyone to prostrate to anyone, I would have commanded women to prostrate to their husbands, for Allah has given the husband such a great right over his wife.'" ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" حضرت قیس بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں ایک علاقے میں گیا ، میں نے وہاں کے لوگوں کو دیکھا کہ وہ اپنے سردار کو سجدہ کرتے ہیں ۔ میں نے دل میں سوچا کہ رسول اللہ ﷺ اس بات کا زیادہ حق رکھتے ہیں کہ ان کو سجدہ کیا جائے ، پھر میں نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی : میں فلاں علاقے میں گیا تو میں نے دیکھا کہ وہاں کے لوگ اپنے سردار کو سجدہ کرتے ہیں ، یا رسول اللہ ﷺ آپ زیادہ حق رکھتے ہیں کہ آپ کو سجدہ کیا جائے ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : تمہارا کیا خیال ہے ؟ اگر تم میری قبر پر آؤ تو کیا اس کو سجدہ کرو گے ؟ میں نے کہا : نہیں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا : ایسا کرنا بھی مت ۔ اگر میں کسی کو سجدہ کرنے کا حکم دیتا تو عورتوں کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہروں کو سجدہ کیا کریں کیونکہ اللہ تعالیٰ نے عورت پر شوہر کا حق ہی اتنا زیادہ رکھا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Qais bin Saad Raziallahu Anhu farmate hain : mein ek ilaqe mein gaya, mein ne wahan ke logon ko dekha ke woh apne sardar ko sajda karte hain . Mein ne dil mein socha ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is baat ka zyada haq rakhte hain ke un ko sajda kiya jaye, phir mein Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein hazir hua aur arz ki : mein falan ilaqe mein gaya to mein ne dekha ke wahan ke log apne sardar ko sajda karte hain, ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aap zyada haq rakhte hain ke aap ko sajda kiya jaye . Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : tumhara kya khayal hai ? Agar tum meri qabar par aao to kya is ko sajda karo ge ? Mein ne kaha : nahin . Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : aisa karna bhi mat . Agar mein kisi ko sajda karne ka hukum deta to auraton ko hukum deta ke woh apne shoharon ko sajda kiya karen kyunki Allah Ta'ala ne aurat par shohar ka haq hi itna zyada rakha hai . ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne ise naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ، فَقُلْتُ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَهُ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي أَتَيْتُ الْحِيرَةَ فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِمَرْزُبَانٍ لَهُمْ، فَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُسْجَدَ لَكَ. قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ مَرَرْتَ بِقَبْرِي أَكُنْتَ تَسْجُدُ لَهُ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا، لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ، لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ، لَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ حَقٍّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2763 - صحيح