24.
Statement of Divorce
٢٤-
بیان الطلاق
Mustadrak Al Hakim 2823
Abu Hasan, the freed slave of Bani Nawfal, said: He asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about a ruling regarding a slave: This slave was married to a slave woman and he divorced her twice. Then both of them were freed. Is it permissible for the (freed) slave to propose to the (freed) slave woman? So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Yes. The Messenger of Allah (peace be upon him) has ruled upon this very matter.
بنی نوفل کے غلام ابوحسن فرماتے ہیں : انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایک غلام کے متعلق فتویٰ پوچھا : جس کے نکاح میں ایک لونڈی تھی اور اس نے اس لونڈی کو دو طلاقیں دے دی تھیں پھر اس کے بعد ان دونوں کو آزاد کر دیا گیا ، تو کیا وہ غلام اس لونڈی کو پیغام نکاح دے سکتا ہے ؟ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا : ہاں ۔ رسول اللہ نے یہی فیصلہ فرمایا ہے ۔
Bani نوفل ke ghulam Abu Hasan farmate hain: Unhon ne Ibn Abbas razi Allah anhuma se ek ghulam ke mutalliq fatwa pucha: Jis ke nikah mein ek londi thi aur us ne us londi ko do talaqen de di thin phir us ke bad in donon ko azad kar diya gaya, to kya woh ghulam us londi ko paigham nikah de sakta hai? To Ibn Abbas razi Allah anhuma ne farmaya: Haan. Rasul Allah ne yahi faisla farmaya hai.
أَخْبَرَنَاهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ، كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ، فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا، بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» [ص:224] [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2823 - يعارضه حديث علي