27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abd al-Rahman ibn Abi Karima al-Saddi | Unknown |
| al-suddī | Al-Suddi al-Kabir | Saduq Hasan al-Hadith |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| sa‘īd bn mas‘ūdin | Sa'eed bin Mas'ud Al-Marwazi | The Musnid Muhaddith, one of the trustworthy narrators |
| abū al-‘abbās muḥammad bn aḥmad al-maḥbūbī | Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن أبي كريمة السدي | مجهول |
| السُّدِّيِّ | السدي الكبير | صدوق حسن الحديث |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ | سعيد بن مسعود المروزي | المحدث المسند أحد الثقات |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ | محمد بن أحمد المحبوبي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 2955
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the verse of Allah: “On the Day when We will call all the people with their Imam” - Amongst them, a person will be called and his book of deeds will be given in his right hand, and his body will be lengthened to sixty cubits, his face will be brightened, and a crown adorned with shining pearls will be placed upon his head. You say: He will then walk towards his companions who will see him from afar and say: O Allah, send him to us and grant us blessings from him. He will then reach them and say: Rejoice, for each one of you will have the same as this. And the disbeliever, his face will be blackened, and his body will be lengthened to sixty cubits in the shape of Adam. His companions will seek refuge from him upon seeing him and say: O Allah, don't let him come near us! (You say) Then he will come towards them, and they will say: O Allah, keep him away from us. Then it will be said: May Allah keep you away, for each one of you will have the same as this. ** This Hadith is authentic according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) but the two Sheikhs (may Allah have mercy upon them) have not narrated it.
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ’’ یَوْمَ نَدْعُو کُلَّ اُنَاسٍ بِاِمَامِھِمْ ‘‘ کے متعلق فرمایا : ان میں سے ایک کو بلایا جائے گا اور اس کا نامہ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا اور اس کا جسم ساٹھ ہاتھ تک لمبا کر دیا جائے گا ، اس کے چہرے کو روشن کر دیا جائے گا اور اس کے سر پر چمکدار موتیوں والا تاج پہنایا جائے گا ، آپ فرماتے ہیں : وہ چل کر اپنے ساتھیوں کی طرف آئے گا تو وہ اس کو دُور سے دیکھ کر کہیں گے : یا اللہ ! اس کو ہمارے پاس بھیج دے اور ہمیں اس میں برکت عطا فرما ۔ وہ ان کے پاس آ جائے گا اور کہے گا : تمہیں خوشخبری ہو کیونکہ تم میں سے ہر ایک کے لیے اسی کی مثل ہے اور جو کافر ہے اس کا چہرہ سیاہ کر دیا جائے گا اور اس کا جسم ساٹھ ہاتھ تک آدم کی صورت میں لمبا کر دیا جائے گا ۔ اس کے ساتھی اس کو دیکھ کر پناہ مانگیں گے اور کہیں گے : اے اللہ ! یہ ہمارے پاس نہ آئے ( آپ فرماتے ہیں ) وہ ان کے پاس آئے گا ، وہ کہیں گے : یا اللہ ! اس کو ہم سے دُور کر دے ، وہ کہے گا : اللہ تعالیٰ تمہیں دور کرے کیونکہ تم میں سے ہر ایک کے لیے اسی کی مثل ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Allah Ta'ala ke is irshad "Yawma Nad'u Kulla Unasin Bi Imamihim" ke mutalliq farmaya : In mein se ek ko bulaya jayega aur us ka nama amal us ke daen hath mein diya jayega aur us ka jism sath hath tak lamba kar diya jayega, us ke chehre ko roshan kar diya jayega aur us ke sar par chamkdar motiyon wala taj pahnaya jayega, Aap farmate hain : Woh chal kar apne sathiyon ki taraf ayega to woh us ko door se dekh kar kahenge : Ya Allah! is ko hamare pass bhej de aur hamein is mein barkat ata farma. Woh un ke pass aa jayega aur kahega : Tumhen khushkhabri ho kyunki tum mein se har ek ke liye isi ki misl hai aur jo kafir hai us ka chehra siyah kar diya jayega aur us ka jism sath hath tak Adam ki surat mein lamba kar diya jayega. Us ke sathi us ko dekh kar panah mangenge aur kahenge : Ae Allah! yeh hamare pass na aye (Aap farmate hain) Woh un ke pass ayega, woh kahenge : Ya Allah! Is ko hum se door kar de, woh kahega : Allah Ta'ala tumhen door kare kyunki tum mein se har ek ke liye isi ki misl hai. ** Yeh hadees Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ} [الإسراء: 71] قَالَ: «يُدْعَى أَحَدُهُمْ فَيُعْطَى كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ، وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا» قَالَ: «وَيُبَيِّضُ وَجْهُهُ، وَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَتَلَأْلَأُ» قَالَ: «فَيَنْطَلِقُ إِلَى أَصْحَابِهِ» قَالَ: "" فَيَرَوْنَهُ مِنْ بَعِيدٍ فَيَقُولُونَ: اللَّهُمَّ ائْتِنَا بِهِ وَبَارِكْ لَنَا فِي هَذَا حَتَّى يَأْتِيَهُمْ فَيَقُولُ: أَبْشِرُوا، إِنَّ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلَ هَذَا، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُسَوَّدُ وَجْهُهُ، وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا، عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَيَرَاهُ أَصْحَابُهُ فَيَقُولُونَ: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ هَذَا، اللَّهُمَّ لَا تَأْتِنَا بِهِ قَالَ: فَيَأْتِيهِمْ فَيَقُولُونَ: اللَّهُمَّ أَخِّرْهُ. قَالَ: فَيَقُولُ أَبْعَدَكُمُ اللَّهُ، فَإِنَّ لِكُلٍّ مِنْكُمْ مِثْلَ هَذَا «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2955 - على شرط مسلم