27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)

تفسير بعض آيات سورة البقرة

Mustadrak Al Hakim 3038

Abu bin Ka'ab (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Adam (peace be upon him) was as tall as a date palm tree and had very thick hair. When he committed the sin, his private parts became exposed, which he had never seen before. So, Adam (peace be upon him) started running in Paradise until a tree clung to him. He said: Leave me! The tree said: I will not leave you. Allah Almighty called out to Adam (peace be upon him), "O Adam! Are you running away from me?" He submitted: "O my Lord! I am ashamed." ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا : حضرت آدم علیہ السلام کھجور کے درخت کی طرح دراز قد تھے اور آپ کے سر کے بال بہت گھنے تھے ، جب آپ خطاء کے مرتکب ہوئے ، آپ کی شرمگاہ ظاہر ہو گئی ، اس سے پہلے آپ نے خود اپنی شرمگاہ کو نہیں دیکھا تھا ، تو حضرت آدم علیہ السلام جنت میں بھاگتے پھرتے تھے کہ ایک درخت آپ کے ساتھ چپک گیا ۔ آپ نے کہا : مجھے چھوڑ دو ، درخت نے کہا : میں تجھے نہیں چھوڑوں گا ۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو آواز دی ، اے آدم علیہ السلام ! کیا تو مجھ سے بھاگ رہا ہے ؟ تو انہوں نے عرض کی : اے میرے رب مجھے حیاء آتی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abi bin Kaab Radi Allah Anhu riwayat karte hain ki Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Hazrat Adam Alaihis Salam khajoor ke darakht ki tarah daraz qad the aur aap ke sar ke baal bahut ghane the, jab aap khata ke murtakib hue, aap ki sharmgah zahir ho gai, is se pehle aap ne khud apni sharmgah ko nahin dekha tha, to Hazrat Adam Alaihis Salam jannat mein bhagte phirte the ki ek darakht aap ke sath chipak gaya. Aap ne kaha: mujhe chhor do, darakht ne kaha: main tumhe nahin chhorunga. Allah Ta'ala ne Hazrat Adam Alaihis Salam ko awaz di, ae Adam Alaihis Salam! kya tu mujh se bhaag raha hai? To unhon ne arz ki: ae mere Rabb mujhe haya aati hai. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne ise naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" إِنَّ آدَمَ كَانَ رَجُلًا طُوَالًا، كَأَنَّهُ نَخْلَةٌ سَحُوقٌ، كَثِيرُ شَعْرِ الرَّأْسِ، فَلَمَّا رَكِبَ الْخَطِيئَةَ بَدَتْ لَهُ عَوْرَتُهُ، وَكَانَ لَا يَرَاهَا قَبْلَ ذَلِكَ، فَانْطَلَقَ هَارِبًا فِي الْجَنَّةِ، فَتَعَلَّقَتْ بِهِ شَجَرَةٌ، فَقَالَ لَهَا: أَرْسِلِينِي. قَالَتْ: لَسْتُ بِمُرْسِلَتِكَ. قَالَ: وَنَادَاهُ رَبُّهُ: يَا آدَمُ أَمِنِّي تَفِرُّ؟ قَالَ: يَا رَبِّ إِنِّي اسْتَحَيْتُكَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3038 - صحيح