27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Al-Baqarah (some verses)

تفسير بعض آيات سورة البقرة

Mustadrak Al Hakim 3080

Regarding the following verse from Allah Almighty: "So whoever overlooks from his brother anything..." (Al-Baqarah: 178) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said, "It means that in case of premeditated murder, the heirs of the deceased may pardon (by accepting blood money in lieu of retaliation) or forgive the murder altogether." **Note:** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but it was not narrated by Bukhari and Muslim (may Allah have mercy on them).

" حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے اس درج ذیل ارشاد کے بارے میں فرماتے ہیں : فَمَنْ عُفِیَ لَہٗ مِنْ اَخِیْہِ شَیْئٌ ‘‘ ( البقرۃ : 178 ) ’’ تو جس کے لیے اس کے بھائی کی طرف سے کچھ معافی ہو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) اس سے مراد یہ ہے کہ قتل عمد میں مقتول کے ورثاء رضا مندی سے ( دیت پر راضی ہو کر قصاص ) معاف کر دیں ، ( یا سرے سے قتل ہی معاف کر دیں ۔ ) ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma Allah Ta'ala ke is darja zel irshad ke bare mein farmate hain : Fa Man Ofiya Lahoo Min Akhihi Shai'un '' ( Al-Baqarah : 178 ) '' To jis ke liye uske bhai ki taraf se kuch mafi ho ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) Is se murad yeh hai ke qatal-e-amd mein maqtool ke waris raza mandi se ( deet par razi ho kar qisas ) maaf kar den, ( ya sar-e-se qatl hi maaf kar den. ) ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kya.

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ محمد بن نُصَيْرٍ الْخُلْدِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ} [البقرة: 178] قَالَ: «هُوَ الْعَمْدُ بِرِضَاءِ أَهْلِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3080 - سكت عنه الذهبي في التلخيص